Paroles et traduction de la chanson «Madhouse» par Little Mix

I feel a strange sensation taking over from my head to my toes
I got the shakes by rippling and it's enough to shatter my bones
Je ressens une sensation étrange me parcourant de la tête aux pieds
Je ressens les secousses par vague et c'est assez pour briser mes os
Is it all a dream ? 'Cause I don't wanna stay awake but I won't remember a thing
And now it's running through my veins : I don't know what's happening, beat's so sick
Est-ce un rêve ? Car je ne veux pas rester éveillée mais je ne me souviendrai pas d'une chose
Et maintenant ça court dans mes veines : je ne sais pas ce qui se passe, le rythme est fou

Running form the madhouse, they won't take me back
Ain't get the médicine to give me what I need
M'échappant de l'asile, ils ne me rattraperont pas
Je n'ai pas besoin de la médecine pour me donner ce dont j'ai besoin
Yes, I'm burning up but music is my drug
Doesn't matter if I shout or if I scream
Oui, je me consume, mais la musique est ma drogue
Peu importe si je crie ou si j'hurle
They're coming for me, they coming for me
Ils viennent pour moi, ils viennent pour moi

Everywhere I look, I'm got blood-shot eyes
I'm like a fugitive trying to climb the walls
But my hands are tied
Partout où je regarde, je vois des yeux injectés de sang
Je suis comme une fugitive essayant de grimper les murs
Mais mes mains sont attachées
Just one touch and I'm infected by the sound
Crawling all over my skin and the sky's falling down
I don't know what's happening, beat's so sick
Juste un toucher et je suis infectée par le son
Rampant sur toute ma peau et le ciel tombe
Je ne sais pas ce qui se passe, le rythme est fou

Running form the madhouse, they won't take me back
Ain't get the médicine to give me what I need
M'échappant de l'asile, ils ne me rattraperont pas
Je n'ai pas besoin de la médecine pour me donner ce dont j'ai besoin
Yes, I'm burning up but music is my drug
Doesn't matter if I shout or if I scream
Oui, je me consume, mais la musique est ma drogue
Peu importe si je crie ou si j'hurle
They're coming for me, they coming for me
Ils viennent pour moi, ils viennent pour moi

They're coming for me, mens in white coats getting so close
Saying my prayers, don't take me back there
Ils viennent pour moi, les hommes avec des manteaux blancs sont si proches
Disant mes prières, ne me ramenez pas là-bas
Mens in white getting so close
Saying my prayers, don't take me back, take me back, take me back there
Les hommes en blanc sont si proches
Disant mes prières, ne me ramenez pas, ramenez pas, ramenez pas là-bas
They're coming for me
Ils viennent pour moi

Running form the madhouse, they won't take me back
Ain't get the médicine to give me what I need
M'échappant de l'asile, ils ne me rattraperont pas
Je n'ai pas besoin de la médecine pour me donner ce dont j'ai besoin
Yes, I'm burning up but music is my drug
Doesn't matter if I shout or if I scream
Oui, je me consume, mais la musique est ma drogue
Peu importe si je crie ou si j'hurle
They're coming for me, they coming for me
Ils viennent pour moi, ils viennent pour moi

It's like I'm running round, I just can't find my way (I don't wanna go there)
And they can't hear my voice, don't matter how I scream,
They're coming for me, yeah
C'est comme si je tournais en rond, je ne peux juste pas trouver mon chemin (je ne veux pas aller là-bas)
Et ils ne peuvent pas entendre ma voix, peu importe comment j'hurle,
Ils viennent pour moi, ouais