Paroles et traduction de la chanson «Black Flag» par Iced Earth

A storm is raging on the open sea
Une tempête fait rage en mer
We are the outcasts
Nous sommes les exilés
No friends of sophistry
Aucun ami de sophisme
Betrayed
Trahis
Banishment
Bannissement
Embracing chaos, the only creed
Embrassant la chaos, le seul principe
Scourge of nations
Le fléau des nations
The empires enemies
Les empires ennemis
Betrayed
Trahis
Banishment
Bannissement

With the stroke of a pen
Avec le trait d'un crayon
A treaty is signed
Un traité est signé
Now deemed as outlaws
Désormais considérés comme hors-la-lois
Once employed by the crown
Jadis employés par la couronne
With letters of marque
Avec des lettres de marque
Giving us sanctioned plunder
Ils nous donnent du pillage sanctionné
No longer the fools
Ce ne sont plus des imbéciles
Or pawns in their game
Ou des pions dans leur jeu
Of economic warfare
De guerre économique
Do they really believe
Arrivent-ils à faire croire
They control us?
Qu'ils nous contrôlent ?
Our greatest strength is independence
Notre plus grande force est l'indépendance

We live out our last days
Nous vivons nos derniers jours
With barrels of rum, black powder
Avec des tonneaux de rhum, de poudre noire
And the clash of the blades
Et le choc des lames

You will fire the guns
Vous tirerez de vos pistolets
Upon my command
Sous mon commandement
Unleash full broadside
Détachez le flanc
Destroying the mast
Détruisons le mât
The rigging, the sails
Les équipements, les voiles
The shrapnel devastating
Des éclats dévastateurs
Boarding the sloop
Embarquons le sloop
Flintlock in hand, one shot
Pistolet à flint en main, un tir
Grenades are flying
Les grenades volent
Running them through
Abattez-les tous
With my cutlass
Avec mon coutelas
The blood and the steel
Le sang et l'acier
The slashing and screaming
La tuerie et les hurlements

Stories foretold
Des histories sont racontées
Of silver and gold
D'argent et d'or
And the empires greed
Et les empires de l'avidité
Well god damn the queen
Que Dieu maudisse la reine
We'll string up the kings
Nous pendrons les rois
We're rogues of the seas
Nous sommes les voleurs des mers
The freest of men
Les hommes les plus libres
Fly no colors at all
Aucune couleur ne nous représente
And our creed is our own
Et notre avidité est assumée
We spit on our hands
Nous crachons sur nos mains
Hoist the black flag
Hissons le drapeau noir
And begin to slit throats
Et commencez à vous fendre la gorge