Paroles et traduction de la chanson «Shards of Silver Fades» par Midnight Odyssey

Time is short, all the eons, paused
Le temps est court, toutes les étincelles, se sont reposées
Here rides the winter with stellar fall
Ici galope l'hiver avec la chute stellaire
Hide this soul from the morning's dawn
Cachons cette âme de l'aube matinale
A birth of darkness, in shadows crawl
Une naissance de ténèbres, dans les ombres rampantes
Find this home for a wicked crone
Trouvons ce foyer pour une pauvre vieille femme
And let her summon the ancient's form
Et laissons-la convoquer les anciens
Dried, like bones, in the soil grown
Séchée, tels des os, comme le sol cultivé
A lifeless blossom, it glistens no more
Une fleur sans vie, qui ne scintille plus

And the ice rains
Et les pluies de glace
Shards of solar glass
Les fragments de verres solaires
Stabbing the earth raw
Poignardent la terre crue
It perishes in the storm
Qui périt dans la tempête

This is now the end
C'est désormais la fin
The plagues will begin
Les fléaux commenceront
Come infinity
L'infini approche
Die inside of me
Qui meurt en moi
View the astral plain
Observez la plaine astrale
The light has been detained
La lumière a été emprisonnée

Come eternity
Viens, l'éternité
Come and die with me
Viens et meurs avec moi
And you cannot pretend
Et tu ne peux pas prétendre
That you foretold the end
Que tu as annoncé la fin

Come infinity
Viens, l'éternité
Die inside of me
Meurs en moi
Your gods will not defend
Tes dieux ne défendront pas
The lies that you have bled
Les mensonges que tu as ensanglantés

Come eternity
Viens, l'éternité
Come and die with me
Viens et meurs avec moi
So if this is the end
Donc si c'est la fin
No hero will be sent
Aucun héros ne sera envoyé

Come infinity
Viens, l'infinité
Die inside of me
Meurs en moi
Your god is not your friend
Aucun dieu n'est ton ami
No saviour will descend
Aucun sauveur ne descendra

Come eternity
Viens, l'éternité
Come and die with me
Viens et meurs avec moi
I hear whispers, I hear calls
J'entends des murmures, j'entends des appels
I see a figure old, and deformed
Je vois un vieux visage, et déformé

He guides his hand
Il guide sa main
And offers a reprieve
Et offre un délai
From this frozen wasteland
De cette friche gelée
Is seeing to believe ?
Faut-il y croire ?

The firmament fell
Le firmament est tombé
And order deceased
Et l'ordre est décédé
But a calming presence
Mais une calme présence
Has offered a release
A offert une mise en liberté

Death is no stranger
La mort n'est pas étrange
Mounted on his stead
Montée sur sa place
The pitch black of darkness
Le ton noir de l'obscurité
Again seems in reach
Semble être à nouveau atteint

Though one star will die and freeze
Même si une étoile va mourir et geler
Another sphere awaits me
Une autre sphère m'attend
And finally is welcoming
Et se trouve enfin bienvenue

So many die, yet few are willing
Beaucoup meurent, mais peu sont prêts
To give up their spirit
à céder leur esprit
And finally be free
Et enfin être libre
Awakening to a plain
Se réveillant vers une plaine
Of silent waters
D'eaux silencieuses
And swirling silver streams
Et de courants d'argent tourbillonnants

Falling stars, like shards of glass
Les étoiles tombent, telles des fragments de verres
And waves of faint glowing stellar rays
Et des vagues de faibles rayons stellaires brillent
Bewitching me, the astral sea
Cela m'enchante, la mer astrale
And her voice, slowly echoing
Et sa voix, fait doucement écho
The solar streams meandering
Les courants solaires sinueux
Like her voice, prancing playfully
Comme sa voix, se promènent enjoués