Paroles et traduction de la chanson «Dune Buggy» par The Presidents Of The United States Of America

A little blind spider took the wheel
Une petite araignée bigleuse a pris la route
Navigatin' grass blades completely by feel
Naviguant dans les herbes hautes complètement au hasard
Got a sassy chassis, sparklin in the sun
Elle a un châssis insolent, scintillant sous le soleil
All four small bald fat tires
4 petits et huileux pneus lisses
rockin through the sand and burnin' up
Et se balance dans le sable et prend feu

Little dune buggy in the sand
Petit buggy de dunes, dans le sable
little blue dune buggy in my hand
Petit buggy de dunes, dans ma main

I got a rubber-band motor hummin' on a beach, ready for fun
J'ai un moteur à bande en caoutchouc vrombissant sur la plage, prêt pour s'amuser
Quit spinnin' and webbin', come out play in the sun
Quittez les files et les sangles, venez jouer dehors sous le soleil
Eight thimble-sized cylinders, be as smooth as you please
Huit cylindres, soyez aussi doux que vous le voulez
Spider's bad-ass fat old abdomen stuck in the buggy seat
L'abdomen bad-ass, gras et vieux collé au siège du buggy

Squishy transmission was caught in drive
La boite de vitesse était enclenchée
Spider man was squinting at the sand in the sky
L'homme araignée louchait sur le sable dans le ciel
Spider woman in the front seat, screamin' "Go, Go, Go,"
La femme araignée sur le siège de devant, criant "Go go go"
He's ridin' the accelerator down to the floor with his fuzzy little toe
Il met le pied au plancher avec son petit orteil

Little blue dune buggy (x9)
Petit buggy de dune bleu