Paroles et traduction de la chanson «Breathing» par Oscar And The Wolf

Respirer

You want my heart lost in a star
Tu veux mon cœur perdu sur une étoile
And I hold my head down
Et je retiens ma tête
You love me true, upon the moon
Tu m'aimes sincèrement, sur la lune
And I hold my head down
Et je retiens ma tête
You want my heart lost in a star
Tu veux mon cœur perdu sur une étoile
And I hold my head down
Et je retiens ma tête
‘Cause you hold my head
Parce que tu tiens ma tête
‘Cause you hold my head down
Parce que tu tiens ma tête
‘Cause you hold my head down
Parce que tu tiens ma tête

You are the night, lost in the sky
Tu es la nuit, perdue dans le ciel
And I hold my head down
Et je retiens ma tête
You're the night, all that I try
Tu es la nuit, tout ce que j'essaie
And I hold my head down
Et je retiens ma tête
But you hold my head down
Mais tu tiens ma tête

But I’m not breathing
Mais je ne respire pas
I’m not sleeping
Je ne dors pas
I’m not leaving here
Je ne quitte pas cet endroit
For you
Pour toi
(x3)

You’re all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Why can’t you see that it’s in the air now
Pourquoi ne vois-tu pas que c'est dans l'air à présent
You’re all I know
Tu es tout ce que je connais
Forever more, and it’s in the air now
Pour toujours plus, et c'est dans l'air maintenant

You’re all I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Why can’t you see that it’s in the air now
Pourquoi ne vois-tu pas que c'est dans l'air à présent
What is in the air
Ce qui est dans l'air
What is in the air now
Ce qui est dans l'air maintenant
What is in the air now
Ce qui est dans l'air maintenant

So don’t go around
Alors ne traîne pas
Let it waste your time
Perdre ton temps
When you don’t take it serious
Quand tu ne prends pas ça sérieusement
I know you don’t take it serious
Je sais que tu ne le prends pas sérieusement

But I’m not breathing
Mais je ne respire pas
I’m not sleeping
Je ne dors pas
I’m not leaving here
Je ne quitte pas cet endroit
For you
Pour toi
(x2)

You want my heart lost in a star
Tu veux mon cœur perdu sur une étoile
You love me soon upon the moon
Tu m'aimes bientôt sur la lune
And I hold my
Et je tiens ma
You want my heart lost in a star
Tu veux mon cœur perdu sur une étoile
And I hold my head down
Et je retiens ma tête

But I’m not breathing
Mais je ne respire pas
I’m not sleeping
Je ne dors pas
I’m not leaving here
Je ne quitte pas cet endroit
For you
Pour toi
(x2)