Paroles et traduction de la chanson «Starlight Oblivion» par Midnight Odyssey

A celestial path that worlds cling to
Un chemin céleste auquel les mondes s'accrochent
Over the blackened horizon they go
Par-delà l'horizon assombri, ils partent
To leave the light
Pour quitter la lumière
To leave the light
Pour quitter la lumière
To leave this blinding light
Pour quitter cette lumière aveuglante
To leave the light
Pour quitter la lumière

Looking to the dark infinity
Observant la sombre infinité
Where chaos swirls endlessly
Où le chaos tourbillonne éternellement
And worlds clinging to what they know
Et les mondes s'accrochent à ce qu'ils connaissent
Blinded by the ever slightest of change, they go
Aveuglés par le moindre changement, ils partent
To leave the light
Pour quitter la lumière
To leave the light
Pour quitter la lumière

Through the weaving paths of time
A travers les fils du temps
The stars have found their way
Les étoiles ont trouvé leur voie
But like the oceans, creeping closer up the shore
Mais comme les océans, se rapprochent des rivages
Their paths grow closer, and soon their fires will cross
Leurs voies se rapprochent, et bientôt leurs feux traverseront
Their forms will pull the other's fabric and tear at its dying
Leurs formes qui vont tirer l'autre fil jusqu'à la mort

Existence
L'existence
The flow of fire draws near
L'écoulement du feu se dessine
And solar flares erupt
Et les éruptions solaires éclatent
The winds of oblivion fear no flame
Les vents de l'oubli ne craignent aucun flamme
The final essence of ancient primordial rage
L'essence finale et l'ancienne rage primordiale
Like chariots riding into battle
Tels des chariots se pressant dans la bataille
Whose horses no longer obey, running wildly
Dont les chevaux obéissent aveuglement, galopant frénétiquement
And deeply afraid
Et profondément effrayés

The brightest star in the night sky
L'étoile la plus brillante dans le ciel nocturne
Slowly moves into the fire
Se déplace doucement dans le feu
And loses energy, taken hastily
Et perd l'énergie, prise hâtivement
A darkened body moves so near
Un corps assombri se rapproche
It hides its partners glowing sphere
Il cache ses sphères brillantes
Growing endlessly, killing willingly
Grandissant sans fin, tuant volontairement
Behind, the light begins to show
Derrière, la lumière commence à se montrer
A gold corona starts to glow
Une couronne dorée commence à scintiller
Now it cannot hide, when the worlds collide
Désormais il ne peut pas se cacher, quand les mondes entrent en collision
Why does this beauty now appear
Pourquoi cette beauté apparait seulement maintenant ?
Since the end is pulling near
Depuis que la fin se rapproche
Glowing wastefully, dying regrettably
Gaspillant la brillance, tuant regrettablement

I see the movement of the stars as they grow closer to the end of their long lives
Je vois le mouvement des étoiles tant qu'elles grandissent jusqu'à la fin de leurs longues vies
The glowing fires start to pull like reaching hands taking everything that they can
Les feux scintillants commencent à tirer comme des mains cherchant à prendre tout ce qu'elles peuvent
And as the matter starts to break and crumble, as if fleeing from the destined path
Et comme la matière commence à se briser et à s'effondrer, comme si elle fuyait le chemin destinée
The dust and ice now rises up into the sky and flies from gravity's firm grasp
La poussière et la glace commencent à s'élever dans le ciel et s'enfuit de la fermeté de la gravité