Paroles et traduction de la chanson «Great Heathen Army» par Iced Earth

Throw the pagan king into this pit of serpents
Jetons le roi païen dans cette fasse à serpents
He was a threat to Ella's greed
Il était une menace pour la cupidité d'Hel*
See the heathens rise and fight for honor
Voyez les païens s'élever et combattre pour l'honneur
Tyr will guide us into rightful victory
Tyr** nous guidera vers une victoire juste

Take the Saxons, make them beg and plead for mercy
Emportez les Saxons, faites-les implorer et plaider la miséricorde
For they will come to cleanse our sins
Car ils viendront purifier nos péchés
From the shores we see the Saxon army
Aux rivages, nous voyons l'armée Saxonne
See the raven fly, it's Odin by our side
Regardez la grive s'envole, c'est Odin*** qui est avec nous

Seeking revenge the Heathen Army
L'Armée Païenne est en quête de vengeance
They'll bring the empire to its knees
Ils mettront l'empire à genoux
The pagans strike, the Saxons fall
Les païens frappent, les Saxons tombent
Show no mercy, make them crawl
Ne montrez aucune pitié, faites-les ramper

One thousand heathens breach the gates
Un millier de païens enfoncent les potes
Pray to your god you'll meet your faith
Priez votre dieu, vous verrez ce que veut votre foi
Your kingdom's falling one by one
Vos royaumes tombent un à un
We take control, nowhere to run
Nous prenons le contrôle, il n'y a aucune échappatoire

Fourteen years Ironside and Brethren battled
14 années qu'ils ont lutté
Their blades are stained with nobles blood
Leurs lames sont colorées de sang noble
From the hoard we hear destiny calling
De la palissade, nous entendons le destin appeler
Marching to the gates we see Valhalla
Marchons aux portes, nous voyons le Valhalla

Seeking revenge the Heathen Army
L'Armée Païenne est en quête de vengeance
They'll bring the empire to its knees
Ils mettront l'empire à genoux
The pagans strike, the Saxons fall
Les païens frappent, les Saxons tombent
Show no mercy, make them crawl
Ne montrez aucune pitié, faites-les ramper

Seeking revenge the Heathen Army
L'Armée Païenne est en quête de vengeance
They'll bring the empire to its knees
Ils mettront l'empire à genoux
The pagans strike, the Saxons fall
Les païens frappent, les Saxons tombent
Show no mercy, make them crawl
Ne montrez aucune pitié, faites-les ramper

_______
*Hel : Déesse des morts dans la mythologie nordique. Elle est la fille de Loki et d'Angrboda, sœur de Fenrir et de Jörmungand.
**Tyr : Dans la mythologie nordique, il est le dieu du ciel, de la guerre juste, et de la stratégie
***Odin : Dieu principal dans la mythologie nordique, ses rôles sont multiples.