Paroles et traduction de la chanson «Chasing Highs» par ALMA (Finlande)

Viser l'extase

2 AM, I'm fading in the dark
2h du mat, je disparais dans le noir
Like floating in the ocean
Comme flottant dans l'océan
People need the poison
Les gens ont besoin de poison

3 AM, you just touched my hand
3h du mat, tu as juste touché ma main
And made me lose my focus
Et m'as fait perdre mon objectif
I almost didn't notice
Je l'ai à peine remarqué

And I better know what to do
Et il vaut mieux que je sache quoi faire
Who's gonna be the first one to move?
Qui va être le premier à bouger?
I wanna get closer to you
je voudrais me rapprocher de toi
(I wanna get closer to you)
(Je voudrais me rapprocher de toi)
And I better know what to do
Et il vaut mieux que je sache quoi faire
Who's gonna be the first one to move?
Qui va être le premier à bouger?
I wanna get closer to you
je voudrais me rapprocher de toi

(Chorus:)
I was chasing highs
Je visais les sommets
Then I found you
Puis je t'ai trouvé
We're doing it in slow motion
Nous le faisons au ralenti
We're doing it in slow motion
Nous le faisons au ralenti
I was chasing highs
Je visais les sommets
Then I found you
Ensuite je t'ai trouvé
You are getting closer in slow motion
Nous nous rapprochons au ralenti

I'm chasing hi-hi-hi-highs
Je vise l'extase
I'm chasing hi-hi-hi-hi-highs
Je vise l'extase
I'm chasing hi-hi-hi-highs
Je vise l'extase
You are getting closer in slow motion
Nous nous rapprochons au ralenti

4 AM, almost touching you
4h du mat, je te touche presque
Drowning out the noises
Couverts par les bruits
In between the voices
Parmi les voix
5 AM, there is something more
5h du mat, il y a quelque chose de plus
I caught the luck you gave me
J'ai pris la chance que tu me donnais
Phases going hazy
Les étapes restent brumeuses

And I better know what to do
Et il vaut mieux que je sache quoi faire
Who's gonna be the first one to move?
Qui va être le premier à bouger?
I wanna get closer to you
je voudrais me rapprocher de toi
(I wanna get closer to you)
(Je voudrais me rapprocher de toi)
And I better know what to do
Et il vaut mieux que je sache quoi faire
Who's gonna be the first one to move?
Qui va être le premier à bouger?
I wanna get closer to you
Je voudrais me rapprocher de toi

(Chorus)

I'm chasing hi-hi-hi-highs
Je vise l'extase
I'm chasing hi-hi-hi-hi-highs
Je vise l'extase
I'm chasing hi-hi-hi-highs
Je vise l'extase
I'm chasing, I'm chasing
Je poursuis, je poursuis

I stopped counting the hours
J'ai arrêté de compter les heures
Space between us getting smaller and smaller
L'espace entre nous devient de plus en plus petit
I'm losing the powers
Je perds les pouvoirs
I'm falling higher and higher with you
Je tombe de plus en plus haut avec toi

(Chorus)

I'm chasing hi-hi-hi-highs (ooh yeah, ooh yeah)
Je vise l'extase (ooh yeah, ooh yeah)
I'm chasing hi-hi-hi-hi-highs (I'm chasing, I'm chasing)
Je vise l'extase (je poursuis, je poursuis)
I'm chasing hi-hi-hi-highs (ooh yeah, ooh yeah)
Je vise l'extase (ooh yeah, ooh yeah)
I'm chasing, I'm chasing
Je poursuis, je poursuis