Paroles et traduction de la chanson «Between You and I» par Anarbor

Together on our favorite porch
Ensemble sur notre porche préféré,
the sweat is sweeter
La sueur est plus agréable.
if you can't remember i well then it never happens at all
Si tu ne peux te souvenir de moi, eh bien c'est que ce n'est jamais arrivé.
it's been too long since the last time that we got
Ça fait trop longtemps depuis la dernière fois que nous avons
hug your bottle baby
picolé bébé,
hug your bottle baby
picolé bébé,
and kiss away the sun goodbye
et embrassé de loin les adieux du soleil,
and say hello to the winter time
et dit bonjour à l'hiver.

forget about our last November
Oublie notre dernier novembre,
and it's not that we cant remember
et ce n'est pas à propos de ce dont nous ne pouvons nous rappeler,
it's that we can't forget
c'est à propos de ce que nous ne pouvons oublier.
secrets too close between us
Des secrets trop bien gardés entre nous,
were too close between us
(les secrets) étaient trop bien gardés entre nous.
and kiss away the sun goodbye
Et embrasse les adieux du soleil,
and say hello to the winter time
Et dis bonjour à l'hiver,
forget about our last November
Oublie notre dernier novembre,
that i finally have the dreams you dream
Que j'ai finalement les rêves dont tu rêves,
to the friends that became my family
Jusqu'aux amis qui sont devenus ma famille,
to every night that became the morning
Jusqu'à chaque nuit devenue le matin,
to the summer front porch days staring up at the mountain range
Aux jours d'été devant le porche à contempler la chaîne de montagnes.
no matter where we go no matter where we are
Peu importe où nous allons peu importe où nous sommes,
red lights will always guide us home
Les lumières rouges nous guideront toujours jusqu'à la maison.
no matter where we go we bring the Arizona heat
Peu importe où nous allons nous amenons la chaleur de l'Arizona
no matter where we go we bring the Arizona heat
Peu importe où nous allons nous amenons la chaleur de l'Arizona
and kiss away
Et embrassons
and kiss away
embrassons
and kiss away the sun goodbye
et embrassons les adieux du soleil,
and say hello to the winter time
et disons bonjour à l'hiver.
forget about our last November
Oublie notre dernier novembre,
and kiss away the sun goodbye
et embrasse les adieux du soleil,
and say hello to the winter time
et dis bonjour à l'hiver.
forget about our last November
Oublie notre dernier novembre,
here's to all that we'll remember
Voilà tout ce dont nous nous rappelerons