Paroles et traduction de la chanson «Walking the Wire» par Imagine Dragons

Walking the Wire
(Danser sur une corde)

Do you feel the same when I'm away from you ?
Do you know the line that I'd walk for you ?
We could turn around or we could give it up
Ressens-tu la même chose quand je suis loin de toi ?
Sais-tu ce que je suis prêt à faire pour toi ?
On pourrait faire marche arrière ou tout abandonner

But we'll take what comes
Take what comes
Oh the storm is raging against us now
If you're afraid of falling then don't look down
But we took the step or we took the lead
And we'll take what comes
Take what comes
Mais prenons les choses comme elles viennent
Comme elles viennent
Oh, la tempête fait rage contre nous
Si tu as peur de tomber, ne regarde pas en bas
Mais il faut avancer, il faut aller de l'avant
Et prenons les choses comme elles viennent
Comme elles viennent

Feel the wind in your hair
Feel the rush way up here
Ressens la brise dans tes cheveux
Ressens cet émoi qui te frappe

We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
We're gonna be higher
We're walking the wire, wire, wire
On danse sur une corde, mon amour
On danse sur une corde, mon amour
Et nous montons toujours plus haut
On danse sur une corde, une corde, une corde

There's nights we had that just walk away
And there's tears we'll cry but those tears will fade
It's the price we pay when it comes to love
And we'll take what comes
Take what comes
Nos soirées partagées semblent déjà bien loin
Nos larmes pleurées finiront bien par sécher
C'est le prix à payer lorsque l'on aime
Et prenons les choses comme elles viennent
Comme elles viennent

Feel the wind in your hair
Feel the rush way up here
Ressens la brise dans tes cheveux
Ressens cet émoi qui te frappe

We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
We're gonna be higher
We're walking the wire, wire, wire
On danse sur une corde, mon amour
On danse sur une corde, mon amour
Et nous montons toujours plus haut
On danse sur une corde, une corde, une corde

So look out down below
Look out down below
Look out down below
Walking the wire, wire, wire
So look out down below
Maintenant regarde en bas
Regarde en bas
Regarde en bas
On danse sur une corde, une corde une corde
Maintenant regarde en bas

Oh I'll take your hand when thunder roars
And I hold you close, I'll stay the course
I promise you from up above
That we'll take what comes
Take what comes
Love
Oh, je tiendrai ta main quand la tempête fera rage
Je te tiendrai près de moi, j'affronterai l'orage
Je te le jure par dessus tout
Et prenons les choses comme elles viennent
Comme elles viennent
Mon amour

We're walking the wire, love
We're walking the wire, love
We're gonna be higher
We're walking the wire, wire, wire
On danse sur une corde, mon amour
On danse sur une corde, mon amour
Et nous montons toujours plus haut
On danse sur une corde, une corde, une corde

So look out down below
Look out down below
Look out down below
Walking the wire, wire, wire
So look out down below
Maintenant regarde en bas
Regarde en bas
Regarde en bas
On danse sur une corde, une corde une corde
Maintenant regarde en bas
___________
Lorsqu'un couple est en proie à l'orage, il faut tenir bon pour ne pas se laisser emporter. C'est la promesse que fait cet amant à sa douce dans cette chanson issue de l'album "EVOLVE" d'Imagine Dragons.