Paroles et traduction de la chanson «Reverie» par Arca

Rêverie

Cuando el amor llega así de esta manera
Quand l’amour arrive ainsi de cette manière
El Carutal reverdece
L'arbre Jagua reverdit à nouveau
Y no sabe llorar
Et je ne sais pas pleurer

Ábreme
Ouvre-moi

Cuando el amor llega así
Quand l’amour arrive ainsi
De esta manera
De cette manière
No no no no no no no no no
Non non non non non non non non non
No sabe llorar
Je ne sais pas pleurer

Ámame otra vez
Aime-moi une autre fois
Si te atreves
Si tu l’oses
Ámame otra vez
Aime-moi une autre fois
Si te atreves
Si tu l’oses
Ámame otra vez
Aime-moi une autre fois
____________

Les passages « Cuando el amor llega así de esta manera » et « El Carutal reverdece » sont directement tirés des paroles de "Caballo Viejo" de Simón Díaz, une musique folklorique vénézuélienne.