Paroles et traduction de la chanson «From A Frozen Wasteland» par Midnight Odyssey

In darkness I stand
Dans les ténèbres, je me tiens
A world extinct
Un monde éteint
An ocean of nothingness
Un océan de néant
And slowly I sink
Et lentement, je coule
No air to embrace me
Pas d'air pour m'enlacer
No warmth to feel
Ni aucune chaleur à ressentir
And feeling is absent
Et le sentiment est absent
A numbness concealed
Un engourdissement dissimulé
Beneath an ocean
Sous un océan
Of ice and dust
De glace et de poussière
A plain of frozen
Une plaine
Earthen crust
D'une croûte terrestre gelée

I come to this world
Je viens vers ce monde
From a land so far
Provenant d'une terre si lointaine
Where daylight is fading
Où la lumière du jour s'estompe
From a frozen star
A partir d'une étoile gelée
And mountains shall move
Et les montagnes doivent bouger
And the earth subside
Et la terre se calmer
From a frozen wasteland
D'une terre dévastée gelée
To another inside
Vers un autre intérieur

I hear of ancient people
J'entends l'ancien peuple
Whose whispers have grown
Ses murmures s'accroissent
But no one shall listen
Mais personne ne doit écouter
They remain unknown
Ils perdurent inconnus
Their words speak of anger
Leurs mots parlent de colère
And the end of our time
Et de la fin de notre temps
No one will heed them
Mais personne n'en prend garde
They rashly decline
Ils déclinent témérairement

I come to this world
Je viens vers ce monde
From a land so far
Provenant d'une terre si lointaine
Where daylight is fading
Où la lumière du jour s'estompe
From a frozen star
A partir d'une étoile gelée
And mountains shall move
Et les montagnes doivent bouger
And the earth subside
Et la terre se calmer
From a frozen wasteland
D'une terre dévastée gelée
To another inside
Vers un autre intérieur

I heard these voices
J'ai entendu ces voix
But saw no mouths
Mais je n'ai vu aucun bouche
The words like fountains
Les mots sont comme des fontaines
Came pouring out:
Ils viennent se verser ainsi :
"You can't escape the mighty
"Tu ne peux pas échapper au puissant
True lord of death
Véritable seigneur de la mort
He'll come for you no matter
De toute façon, il viendra pour toi
He'll come at my behest
Il viendra à ma demande
He'll come and rip your heart out
Il viendra et arrachera ton coeur
Beating from your chest
Qui bât dans ton coffre
This is his frozen wasteland
C'est sa désolation gelée
And you are now his guest"
Et tu es maintenant son invité"

He'll come for you
Il viendra pour toi
At my behest
A ma demande
This is his frozen wasteland
C'est sa désolation gelée
And you are now his guest"
Et tu es maintenant son invité"

In darkness I stand
Dans les ténèbres, je me tiens
A world extinct
Un monde éteint
An ocean of nothingness
Un océan de néant
And slowly I sink
Et lentement, je coule
No air to embrace me
Pas d'air pour m'enlacer
No warmth to feel
Ni aucune chaleur à ressentir
And feeling is absent
Et le sentiment est absent
A numbness concealed
Un engourdissement dissimulé

Beneath an ocean
Sous un océan
Of ice and dust
De glace et de poussière
A plain of frozen
Une plaine
Earthen crust
D'une croûte terrestre gelée
I heard these voices
J'ai entendu ces voix
But saw no mouths
Mais je n'ai vu aucune bouche
The words like thunder
Des mots comme la foudre
Came roaring out:
Ils tempêtent ainsi :

"You can't escape the mighty
"Tu ne peux pas échapper au puissant
True lord of death
Véritable seigneur de la mort
He'll come for you no matter
De toute façon, il viendra pour toi
He'll come at my behest
Il viendra à ma demande
He'll come and rip your heart out
Il viendra et arrachera ton coeur
Beating from your chest
Qui bât dans ton coffre
This is his frozen wasteland
C'est sa désolation gelée
And you are now his guest"
Et tu es maintenant son invité"

I come to this world
Je viens vers ce monde
From a land so far
Provenant d'une terre si lointaine
Where daylight is fading
Où la lumière du jour s'estompe
From a frozen star
A partir d'une étoile gelée
And mountains shall move
Et les montagnes doivent bouger
And the earth subside
Et la terre se calmer
From a frozen wasteland
D'une terre dévastée gelée
To another inside
Vers un autre intérieur

I hear of ancient people
J'entends l'ancien peuple
Whose whispers have grown
Ses murmures s'accroissent
But no one shall listen
Mais personne ne doit écouter
They remain unknown
Ils perdurent inconnus

I come to this world
Je viens vers ce monde
From a land so far
Provenant d'une terre si lointaine
Where daylight is fading
Où la lumière du jour s'estompe
From a frozen star
A partir d'une étoile gelée
And mountains shall move
Et les montagnes doivent bouger
And the earth subside
Et la terre se calmer
From a frozen wasteland
D'une terre dévastée gelée
To another inside
Vers un autre intérieur