Paroles et traduction de la chanson «Humongous » par Declan McKenna

Don't tag me along to your show, to your broadcast
Ne fais pas d'étiquette de moi le temps de ton show, à ton émission
I know, I'm good at letting go
Je sais, je suis bon à lâcher prise
Don't tag me along with your rules, with your promise
Ne fais pas d'étiquette de moi avec tes règles, avec tes promesses
I swear you spend too much time on your phone and on your hair
Je jure tu passes trop de temps sur ton téléphone et avec tes cheveux
But do you care?
Mais est-ce que ça t'intéresse?

I'm big, humongous, enormous and small
Je suis gros, gigantesque, énorme et petit
And it's not fair that I am nothing and nobody's there
Et c'est pas juste que je sois rien et personne n'est là
Do you care?
Ça t'intéresse ?
I'm big, humongous, enormous and small
Je suis gros, gigantesque, énorme et petit
And it's not fair that I am nothing and nobody's there
Et c'est pas juste que je sois rien et personne n'est là
Do you care?
Ça t'intéresse ?

Don't tell me I'm not, I'm not smart or I'm not worthy
Ne me dis pas que je ne suis pas, je ne suis pas intelligent ou je ne suis pas digne
I know, I couldn't let that go
Je sais, je ne pouvais laisser ça partir
And don't tag me along
Et ne me fais pas d'étiquette
With your hate and with your envy
Avec ta haine et avec ton envie
I swear, to god I cannot take you anywhere
Je jure, à dieu, je ne peux pas te prendre quelque part
But do you care?
Mais est-ce que ça t'intéresse?

I'm big, humongous, enormous and small
Je suis gros, gigantesque, énorme et petit
And it's not fair that I am nothing and nobody's there
Et c'est pas juste que je sois rien et personne n'est là
Do you care?
Ça t'intéresse ?

I'm big, humongous, enormous and small
Je suis gros, gigantesque, énorme et petit
And it's not fair that I am nothing and nobody's there
Et c'est pas juste que je sois rien et personne n'est là
Do you care?
Ça t'intéresse ?

I'm big, humongous, enormous and small
Je suis gros, gigantesque, énorme et petit
And it's not fair that I am nothing and nobody's there
Et c'est pas juste que je sois rien et personne n'est là
Do you care?
Ça t'intéresse ?

I'm big, humongous, enormous and small
Je suis gros, gigantesque, énorme et petit
And it's not fair that I am nothing and nobody's there
Et c'est pas juste que je sois rien et personne n'est là
Do you care?
Ça t'intéresse ?