Paroles et traduction de la chanson «Hello World» par Aloe Blacc

Hello world, it's nice to meet you
Salut le monde, c'est chouette de te rencontrer
I've been waiting for this moment to come my whole life
J'ai attendu que ce moment arrive toute ma vie
Hello world, the past is over
Salut le monde, le passé est passé
It's time for us to come together and make the future right
Il est temps pour nous de nous rassembler et arranger l'avenir

I had an epiphany one night
J'ai eu une illumination une nuit
Looking at the endless star-filled sky
En regardant le ciel étoilé infini

(Chorus:)
The world is ours
Le monde est nôtre
The world is ours
Le monde est nôtre
Seven billion stars
Sept milliards d'étoiles
(We're all we are, We're all we are, We're all we are
(Nous sommes tout ce que nous sommes...
We're all we are, We're all we are)
Nous sommes tout ce que nous sommes, nous sommes tout ce que nous sommes)
The world is ours
Le monde est nôtre

Hello world, the sun is rising
Salut le monde, le soleil se lève
It doesn't matter who you are, the sun still sets the same
Peu importe qui vous êtes, le soleil se lèvera de la même façon
Hello world, undivided
Salut le monde, uni
Don't matter if you win or lose, it's how you play the game
Peu importe si vous gagnez ou perdez, c'est la façon dont vous jouez le jeu

(Chorus)

From the sky to the sea to the air that we breathe
Du ciel à la mer, à l'air que nous respirons
From the depths of the earth to the stars
Des profondeurs de la Terre aux étoiles
The world is ours, all ours
Le monde est nôtre, tout à nous
The world is ours, all ours
Le monde est nôtre, tout à nous
(We're all we are, We're all we are, We're all we are
(Nous sommes tout ce que nous sommes...
We're all we are, We're all we are)
Nous sommes tout ce que nous sommes, nous sommes tout ce que nous sommes)
The world is ours
Le monde est nôtre
Seven billion stars
Sept milliards d'étoiles
(We're all we are, We're all we are, We're all we are
(Nous sommes tout ce que nous sommes...
We're all we are, We're all we are)
Nous sommes tout ce que nous sommes, nous sommes tout ce que nous sommes)
The world is ours
Le monde est le nôtre