Paroles et traduction de la chanson «Inspired» par Miley Cyrus

Inspirée

I'm writing down my dreams, all I'd like to see
Je note mes rêves, tout ce que j'aimerais voir
Starting with the bees or else they're gonna die
Je commence avec les abeilles ou tout autres qui vont mourir
There won't be no trees or air for us to breathe
Il n'y aura pas d'arbres ou d'air à respirer
I'll start feeling mad, but then I feel inspired
Je commencerai à être fâchée mais ensuite je serai inspirée
Thinking about the days coming home with dirty feet
En pensant aux jours où je rentrais à la maison les pieds sales
From playing with my dad all day in the creek
D'avoir jouer avec papa toute la journée dans le ruisseau
He somehow has a way of knowing what to say
Il avait en quelque sorte une façon de savoir quoi dire
So when I'm feeling sad, he makes me feel inspired
Alors quand je me sens triste, il me donne l'inspiration

(Chorus:)
We are meant for more
Nous sommes destinés à plus
Pull the handle on the door that opens up to change
Tire la poignée de la porte qui s'ouvre sur le changement
I know that sounds so strange, to think
Je sais que ça parait si étrange, de penser
We are meant for more
Que nous sommes destinés à davantage
Pull the handle on the door that opens up to change
Tire la poignée de la porte qui s'ouvre sur le changement
I know that sounds so strange
Je sais que ça parait si étrange
'Cause you've always felt so small, but know you aren't at all
Parce que tu t'es toujours senti(e) si petit(e), mais sache que tu ne l'es pas du tout
And I hope you feel inspired
Et j'espère que tu te sens inspiré(e)
Oh, I hope you feel inspired
Oh j'espère que tu te sens inspiré(e)

How can we escape all the fear and all the hate?
Comment pouvons-nous échapper à toute la peur et toute la haine?
Is anyone watching us down here?
Est-ce que quelqu'un veille sur nous ici-bas?
Death is life, it's not a curse
La mort c'est la vie, ce n'est pas une malédiction
Reminds us of time and what it's worth
Ça nous rappelle le temps et ce qu'il vaut
To make the most out of it while we're here
Pour en tirer le meilleur parti tant que nous sommes là

(Chorus:)
We are meant for more
Nous sommes destinés à plus
Pull the handle on the door that opens up to change
Tire la poignée de la porte qui s'ouvre sur le changement
I know that sounds so strange
Je sais que ça parait si étrange
We are meant for more
Que nous sommes destinés à davantage
There's a lock upon the door, but we hold the key to change
Il y a un verrou sur la porte, mais nous détenons la clé pour changer

But how can we escape all the fear and all the hate?
Mais comment pouvons-nous échapper à toute la peur et toute la haine?
Is anyone watching us down here?
Est-ce que quelqu'un veille sur nous ici-bas?