Paroles et traduction de la chanson «Falling» par Jack & Jack

Craquer

- Jack G:
(Chorus:)
And I'm only falling, falling, falling, falling
Et je ne fais que craquer, craquer, craquer, craquer
For you, you, you, you
Pour toi, toi, toi, toi
Even on my way up, got me thinkin' 'bout you everyday now
Même dans mon ascension, ça me fait penser à toi chaque jour maintenant
Falling, falling, falling, falling
Craque, craque, craque, craque
For you, you, you, you
Pour toi, toi, toi, toi
Every single day now, got me looking at you in a different way now
Chaque jour qui passe, me fait te regarder différemment à présent

I'm on my way, girl I'm on my way
J'y vais, ma belle j'y vais
Let me hop into my ride, headed to your place
Laisse-moi prendre la route, me diriger vers toi
I'ma take my time 'cause it ain't a race
Je vais prendre mon temps, parce que ce n'est pas une course
But if it was I'm in first place
Mais si ça l'était je serai en première place
You know the deal baby
Tu connais l'affaire chérie
Yeah, tell me how you feel baby
Ouais, raconte-moi comment tu te sens chérie
I'll let you take the wheel maybe
Je te laisserai peut-être prendre le volant
Let me catch a feel baby
Laisse-moi capter une sensation chérie
Lately you been the one that's on my mind
Dernièrement tu es la seule dans mon esprit
Think about you when I'm alone, I can't help it
Je pense à toi quand je suis seul, je n'y peux rien
I can't stop this feeling
Je ne peux faire cesser ce sentiment

We'll keep o climbing this ladder of love, there's no ceiling
Nous continuerons de grimper cette échelle d'amour, il n'y a pas de plafond
I can't help it, I can't stop this yeah
Je n'y peux rien, je ne peux arrêter ça ouais

(Chorus)

I'm on my way down, for you, you, you, you
Je suis en train de descendre, pour toi, toi, toi, toi
Every single day now, girl you got me on your way now
Chaque jour maintenant, ma belle tu m'as sur ta route
I'm on my way down, for you, you, you, you
Je suis en train de descendre, pour toi, toi, toi, toi
Every single day now, got me looking at you in a different way now
Chaque jour maintenant me fait te regarder de façon différente

- Jack J:
So tell me, baby, have you heard the news ? (It's true)
Alors dis-moi, chérie, as-tu entendu les nouvelles? (C'est vrai)
Lately I've been fallin' face first for you
Dernièrement je suis tombé face la première pour toi
I knew from the moment that you walked through my view
J'ai su à partir du moment où tu es passée sous mes yeux
I had to pursue 'cause damn
Je devais te suivre parce que, merde
You got me stoppin' in my place, you have my undivided
Tu m'as fait m'arrêter net, tu m'as tout entier
The valet's pullin' up the whip, girl you can come inside it
Le voiturier sort la voiture, ma belle tu peux y monter
And anything you wanna do, baby I'm up to try it
Et tout ce que tu veux faire, chérie je suis prêt à l'essayer
And I don't get up in my feelings but I can't deny the truth
Et je ne suis pas émotif mais je ne peux nier la vérité
And all that's on my mind, oh no
Et tout ce que j'ai en tête, oh non
Ain't no need to waste our time and move it slow
Pas besoin de gaspiller notre temps et d'aller lentement
You got me trippin', fallin' down outta control, damn
Tu me fais craquer, perdre le contrôle, merde
You drive me crazy, got my head up in the ozone
Tu me rends fou, j'ai la tête dans l'ozone
Somethin' only you know how do to girl
Quelque chose que seule toi sait faire ma belle

- Jack G:
We'll keep o climbing this ladder of love, there's no ceiling
Nous continuerons de grimper cette échelle d'amour, il n'y a pas de plafond
I can't help it, I can't stop this yeah
Je n'y peux rien, je ne peux arrêter ça ouais

(Chorus)

I'm on my way down, for you, you, you, you
Je suis en train de descendre, pour toi, toi, toi, toi
Every single day now, girl you got me on your way now
Chaque jour maintenant, ma belle tu m'as sur ta route
I'm on my way down, for you, you, you, you
Je suis en train de descendre, pour toi, toi, toi, toi
Every single day now, got me looking at you in a different way now
Chaque jour maintenant me fait te regarder de façon différente