Paroles et traduction de la chanson «She's Got a Way» par Billy Joel

She's got a way
Elle a quelque chose

She's got a way about her
Il y a quelque chose, avec elle
I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c’est
But I know that I can't live without her
Mais je sais que je ne peux pas vivre sans elle
She's got a way of pleasin'
Elle a une façon de plaire
I don't know what it is
Je ne sais pas ce que c’est
But there doesn't have to be a reason anyway
Mais il n’y a pas besoin d’explication, de toute façon

She's got a smile that heals me
Elle a un sourire qui me guérit
I don't know why it is
Je ne sais pas pourquoi
But I have to laugh when she reveals me
Mais je dois rire quand elle révèle mes faiblesses
She's got a way of talkin'
Elle a une façon de parler
I don't know why it is
Je ne sais pas pourquoi
But it lifts me up when we are walkin' anywhere
Mais sa voix m’élève quelque soit l’endroit où nous allons

She comes to me when I'm feelin' down
Elle vient à moi quand je me sens triste
Inspires me without a sound
Elle m’inspire sans dire un mot
She touches me and I get turned around
Elle me touche, et je me perds
She's got a way of showin'
Elle a une manière de me montrer
How I make her feel
Comment je lui fais sentir des choses
And I find the strength to keep on goin'
Et je trouve la force de continuer
She's got a light around her
Elle a une lumière autour d’elle
And ev'rywhere she goes
Et partout où elle va
A million dreams of love surround er ev'rywhere
Un million de rêves d’amour l’entourent

She's got a smile that heals me
Elle a un sourire qui me guérit
I don't know why it is
Je ne sais pas pourquoi
But I have to laugh when she reveals me
Mais je dois rire quand elle révèle mes faiblesses
She's got a way about her
Elle a quelque chose
I don't know what it is
Je ne sais pas quoi
But I know that I can't live without her anyway
Mais je sais que, de toute façon, je ne peux pas vivre sans elle