Paroles et traduction de la chanson «Paradise» par Maher Zain

I remember when I first met you
Je me souviens la première fois que t'ai rencontrée
I felt that God answered my call
J'ai senti que Dieu avait répondu à mon appel
There was that one place I always thought about
Il y avait cet endroit auquel j'ai toujours pensé
And I just wanted to be there with you
Et je voulais juste y être avec toi
The place that no eye has ever seen
Un endroit qu'un œil n'avait jamais vu
The place that no heart has ever perceived
Un endroit qu'aucun cœur n'avait jamais perçu
I had a great feeling inside of me
J'avais une forte sensation en moi
That one day I’ll be there with you
Qu'un jour je serai là-bas avec toi

And now that we’re here feeling so good
Et maintenant que nous sommes là en nous sentant si bien
About all the things that we went through
Toutes les choses que nous avons traversées
Knowing that God is pleased with us too
Sachant que Dieu est heureux avec nous aussi
It’s not a dream, this is so true
Ce n'est pas un rêve, c'est si réel
Feeling the peace all around
Ressentant la paix tout autour
Seeing things we could never imagine
Voyant des choses que nous n'aurions jamais imaginées
Hearing the sound of rivers flow
Entendant le son des rivières qui coulent
And we know we’ll be here forever
Et nous savons que nous serons là pour toujours
The feeling is indescribable
La sensation est indescriptible
Knowing that this is our reward
Sachant que c'est notre récompense

Do you remember the hard times we went through?
Te souviens-tu des moments difficiles que nous avons traversés?
And those days we used to argue
Et tous ces jours où nous nous disputions
But there was not one thing that could bring us down
Mais rien ne pouvait nous terrasser
‘Cause we always had in our minds
Parce que nous avions toujours à l'esprit
The place that no eye has ever seen
L'endroit qu'aucun œil n'a jamais vu
The place that no heart has ever perceived
L'endroit qu'aucun cœur n'a jamais perçu
The place we’ve been promised to live in forever
L'endroit où on nous a promis de vivre pour toujours
And best of all, it’s just me and you
Et mieux que tout, c'est juste toi et moi

I remember us praying at night
Je me souviens qu'on priait la nuit
And just dreaming about this together
Et rêvions de ça ensemble
I’m so blessed to have you in my life
Je suis tellement béni de t'avoir dans ma vie
And now we can enjoy these blessings forever
Et maintenant nous pouvons apprécier ces bénédictions pour toujours
Paradise is where we are now
Le paradis est là où nous sommes à présent
Paradise, a dream come true
Paradis, un rêve devenu réalité
Paradise, O what a feeling!
Paradis, Ô quelle sensation!
Paradise, thank You Allah!
Paradis, merci Allah!