Paroles et traduction de la chanson «Elegy to the Void» par Beach House

Élégie au néant

To your sons and daughters
À tes fils et tes filles
Bending at the altar
Qui se courbent devant l'autel
Disappearing in the mirror
Et disparaissent dans le miroir
Watch it as it burns out
Regarde-la brûler
(It is just a flame)
(Ce n'est qu'une flamme)
Freckle faced young virgin
Une jeune vierge aux tâches de rousseur
(It is just a game)
(Ce n'est qu'un jeu)

Platinum vision
Vision de platine
Bringing you down again and again
Qui te met encore et encore à genoux
Again and again
Encore et encore

Black clock looming distant
L'horloge noire menace au loin
You're a great white
Tu es un requin blanc
They were never listening
Ils n'écoutaient jamais
Waiting for the light to come again
Attendant que la lumière revienne

Deep beneath the waves
Profondément, sous les vagues
Lilies of the day
Le muguet du jour
Garden of remains
Le jardin des restes
Diamond maiden chained
Une jeune fille enchaînée

To your sons and daughters
Pour tes fils et tes filles
Bending at the altar
Qui se courbent devant l'autel
Don't you disappear in the mirror again and again
Ne disparais pas dans le miroir encore et encore
Again and again
Encore et encore

Deep beneath the waves
Profondément, sous les vagues
White-winged birds of May
Les oiseaux aux ailes blanches de mai
Run from hollow hills
Courent depuis les collines creuses
Walk into the night
Et s'enfoncent dans la nuit

Deep beneath the waves
Profondément, sous les vagues
Lilies of the day
Le muguet du jour
Run from hollow hills
Court depuis les collines creuses
Walk into the night
Et s'enfoncent dans la nuit