Paroles et traduction de la chanson «You're the One (That Got Away)» par James Maslow

Tu es celle (qui s'en est allée)

Hmmmm
Hmmmm

Every word I didn't say
Chaque mot que je n'ai pas dit
I wish you heard me
Je voudrais que tu m'aies entendu
I thought you knew me
Je pensais que tu me connaissais
Should I remind you everyday
Devrais-je me souvenir de toi chaque jour
Just how pretty
Juste comme jolie
You look to me
Tu étais à mes yeux

I could've took the time
J'aurais pris le temps
Should've asked you to be mine
Je t'aurais demandé d'être mienne
Now the moment's far behind
Maintenant le moment est loin derrière

But if I just pretend
Mais si je faisais simplement semblant
Do it all over again
Tout recommencer
I would take you by your hand and I would say
Je te prendrais par la main et te dirais

(Chorus:)
I was stupid
J'étais stupide
I was young
J'étais jeune
I didn't realize what I was giving up
Je ne réalisais pas ce que j'abandonnais
Where was Cupid all along?
Où était Cupidon tout du long?
I wish that I could tell you how I feel
Je voudrais t'avoir dit ce que je ressens
'Cause baby, you're the one that got away
Parce que chérie, tu es celle qui s'en est allée
That got away
S'en est allée
Yeah, baby you're the one
Ouais, chérie tu es celle-là

You're a masterpiece to me
Tu es un chef-d'œuvre pour moi
Beyond your body
Au-delà de ton corps
Beyond your beauty
Derrière ta beauté
All those things I didn't see
Toutes ces choses que je ne voyais pas
Until our moments were only memories
Jusqu'à ce que nos moments ne soient que des souvenirs

I could've took the time
J'aurais pris le temps
Should've asked you to be mine
Je t'aurais demandé d'être mienne
Now the moment's far behind
Maintenant le moment est loin derrière
(Hey)
But if I just pretend
Mais je fais juste semblant
Do it all over again
Tout recommencer
I would take you by your hand and I would say
Je te prendrais par la main et te dirais

(Chorus)

Let's try this again
Recommençons
Want to make it right
Je veux bien faire les choses
You got me on my knees
Tu me mets à genoux
If it takes all night
Si ça prend toute la nuit
I knew it from the start
Je le savais dès le début
I should've held your heart
J'aurais dû garder ton cœur
Never let you go
Ne jamais te laisser partir

(Chorus:)
Yeah, I was stupid
Ouais, j'étais stupide
I was young
J'étais jeune
I didn't realize who I was giving up
Je ne réalisais pas qui j'abandonnais
Where was Cupid all along?
Où était Cupidon durant tout ce temps?
I wish I could tell you how I feel
Je voudrais pouvoir te dire ce que je ressens
'Cause baby
Parce que chérie

I was stupid
J'étais stupide
I was young
J'étais jeune
I didn't realize what I was giving up
Je ne réalisais pas ce que j'abandonnais
Where was Cupid all along?
Où était Cupidon tout du long?
I wish that I could tell you how I feel
Je voudrais t'avoir dit ce que je ressens
'Cause baby, you're the one
Parce que chérie, tu es celle-là

Oh, you're the one
Oh tu es celle
Yeah baby, you're the one that got away
Ouais chérie, tu es celle qui s'en est allée
Got away
S'en est allée
Yeah baby, you're the one
Ouais chérie, tu es celle-là