Paroles et traduction de la chanson «Up In Here» par 5 After Midnight (5AM)

Ici de suite

New girl in the city, Post up lookin' real pretty
Nouvelle fille dans la ville. Vraiment jolie
Came with a crew, but I would do anything to get her with me
Je suis venu avec un groupe, mais je ferais n'importe quoi pour qu'elle soit avec moi
She was 5"5, (5"5) with brown eyes (brown eyes), long hair down to her spine
Elle faisait 1m65 (1m65), des yeux marrons (yeux marrons) de longs cheveux le long de son dos
I told her tonight imma have to make you mine
Je lui ai dit ce soir je dois te faire mienne

I'm not the jealous type but I might be tonight
Je ne suis pas du style jaloux mais je pourrais ce soir
I can treat you right baby
Je peux bien m'occuper de toi chérie
You got me thinkin' though we can take it slow
Tu me fais penser cependant qu'on peut y aller en douceur
Girl you need to know
Ma belle tu dois savoir

(Chorus:)
You're gon' make me lose my mind, up in here, up in here
Tu vas me faire perdre la tête, ici, ici
You're l gon' make me act a fool, up in here, up in here
Tu vas me faire agir comme un idiot, ici, ici
You're gon' make me lose my mind, up in here, up in here
Tu vas me faire perdre la tête, ici, ici
You're gon' make me, uh, nah, you're gon' make me, you're gon' make me
Tu vas me faire, uh nah, tu vas me faire, tu vas me faire

Us man on a mission, everything make edition
L'homme en mission, tout fait une édition
But you came in lookin' like a vision
Mais tu es arrivée telle une vision
Shakin' like you was a video mixer
Bougeant comme si tu étais un mélangeur vidéo
5'5, so fine, long hair down to your spine
1m65, si jolie, de longs cheveux qui descendent dans ton dos
I don't know you but you got to be mine
Je ne te connais pas mais tu dois être mienne

I'm not the jealous type but I might be tonight
Je ne suis pas du style jaloux mais je pourrais ce soir
I can treat you right baby
Je peux bien m'occuper de toi chérie
You got me thinkin' though we can take it slow
Tu me fais penser cependant qu'on peut y aller en douceur
Girl you need to know
Ma belle tu dois savoir

(Chorus) (x2)

Break it down
Voyons ça
I don't wanna lose your body
Je ne veux pas perdre ton corps
So if I see somebody, tryna take my baby
Alors si je vois quelqu'un essayer de prendre ma chérie
Then I might go crazy
Alors je pourrais devenir fou

I'm not the jealous type but I might be tonight
Je ne suis pas du style jaloux mais je pourrais ce soir
I can treat you right baby
Je peux bien m'occuper de toi chérie
You got me thinkin' though we can take it slow
Tu me fais penser cependant qu'on peut y aller en douceur
Girl you need to know
Ma belle tu dois savoir

(Chorus)

I don't wanna lose your body
Je ne veux pas perdre ton corps
So if I see somebody, tryna take my baby
Alors si je vois quelqu'un essayer de prendre ma chérie
Then I might go crazy
Alors je pourrais devenir fou

You're gon' make me lose my mind, up in here, up in here
Tu vas me faire perdre la tête, ici, ici
You're gon' make me, uh, nah, you're gon' make me, you're gon' make me
Tu vas me faire, uh nah, tu vas me faire, tu vas me faire