Paroles et traduction de la chanson «Your Love Is Life» par Joe Lynn Turner

Ton amour c'est la vie

I've played with guns, I've burned with fire
J'ai joué avec des armes, j'ai brûlé avec du feu
There ain't nothing I won't try to do
Il n'y a rien que je n'ai pas tenté de faire
But she's the one, she takes me higher
Mais elle est unique, elle m'emmène plus haut
So far from myself, I can't cut loose
Si loin de moi-même, je ne peux lâcher

Reflections in the glass
Réflexions dans le verre
I've been running from my past
J'ai fui mon passé
I've been running so long I can't breath
J'ai fui si longtemps, je ne peux respirer

I've past the end, I can't go back
J'ai dépassé la fin, je ne peux pas revenir en arrière
She got me going round and round like a fool
Elle me fait tourner en rond encore et encore comme un imbécile
But she's the one, she's everything that
Mais elle est l'unique, elle est tout ça
Everything a man can't refuse
Tout ce qu'un homme ne peut refuser

I've been wearing out my shoes
J'ai usé mes chaussures
Hitting walls and breaking rules
À frapper des murs et enfreindre les règles
But all this running led me right to you
Mais toute cette course m'a mené direct jusqu'à toi

Now all I knew, I know, is nothing baby
Maintenant tout ce que je savais, je sais n'est rien chérie
Compared to freedom I found in your eyes
Comparé à la liberté que j'ai découvert dans tes yeux
And all I have, I share with you it's easy
Et tout ce que j'ai, je le partage avec toi, c'est facile
'Cause what I see in you I realize
Parce que ce que je vois en toi je réalise
That, baby your love is life
Que, chérie ton amour est la vie

(Instru)

Now all I knew, I know, is nothing baby
Maintenant tout ce que je savais, je sais n'est rien chérie
Compared to freedom I found in your eyes
Comparé à la liberté que j'ai découvert dans tes yeux
And all I am, I give to you believe me
Et tout ce que je suis, je te le donne, crois-moi
With all that I've been running through
Avec tout ce que j'ai dû traverser
I've come to find, Baby your love is life
J'ai découvert, chérie, que ton amour est la vie
Now all I knew, I know, is nothing baby
Maintenant tout ce que je savais, je sais n'est rien chérie
Compared to freedom I found in your eyes
Comparé à la liberté que j'ai découvert dans tes yeux
And all I have, I share with you it's easy
Tout ce que j'ai, je le partage avec toi, c'est facile
'Cause what I see in you I realize
Parce que ce que je vois en toi, je réalise
That, baby your love is life
Que, chérie, ton amour c'est la vie