Paroles et traduction de la chanson «Tu Luz» par CNCO

Dime tú, como hago para captar tu atención
Dis-moi toi, comment puis-je faire pour capter ton attention
Sé muy bien, que en el pasado
Je sais très bien que dans le passé
Te han roto el corazón
On t'a brisé le cœur

Abrázame fuerte y no tengas miedo amor
Embrasse-moi fort et n'aie pas peur mon amour
Déjame explicarte
Laisse-moi t'expliquer

Quiero ser el que llena de felicidad
Je veux être celui qui t'apporte de la joie
Cada espacio de soledad
Chaque coin de ta solitude
Déjame ser tu luz
Laisse-moi être ta lumière

Quiero ser el que llena de felicidad
Je veux être celui qui t'apporte de la joie
Cada espacio de soledad
Chaque coin de ta solitude
Déjame ser tu luz
Laisse-moi être ta lumière

Tus ojos no mienten, te puedo descifrar
Tes yeux ne mentent pas, je peux te déchiffrer
Que de pronto lo que sientes
Que tout à coup, ce que tu ressens
No lo puedes evitar
Tu ne peux pas l'éviter

Abrázame fuerte y no tengas miedo amor
Embrasse-moi fort et n'ai pas peur mon amour
Déjame explicarte
Laisse-moi t'expliquer

Quiero ser el que llena de felicidad
Je veux être celui qui t'apporte de la joie
Cada espacio de soledad
Chaque coin de ta solitude
Déjame ser tu luz
Laisse-moi être ta lumière

Quiero ser el que llena de felicidad
Je veux être celui qui t'apporte de la joie
Cada espacio de soledad
Chaque moment de ta solitude
Déjame ser tu luz
Laisse-moi être ta lumière

Por más que trate de sacarte
Peu importe combien j'ai essayé de te faire partir
Y echar todo a perder
Et gâcher tout ce que j'avais à perdre
Quiero intentarlo y hacerte
Je veux essayer et te rendre
Feliz de una vez
Heureux, une bonne fois pour toutes
Feliz de una vez
Heureux, une bonne fois pour toutes

Quiero ser el que llena de felicidad
Je veux être celui qui t'apporte de la joie
Cada espacio de soledad
Chaque coin de ta solitude
Déjame ser tu luz
Laisse-moi être ta lumière

Quiero ser el que llena de felicidad
Je veux être celui qui t'apporte de la joie
Cada espacio de soledad
Chaque coin de ta solitude
Déjame ser tu luz
Laisse-moi être ta lumière