Paroles et traduction de la chanson «I Know There's Something Going On» par Frida (Anni-Frid Lyngstad)

Je sais que quelque chose se passe

I can see that it won't be long
Je peux voir que ce ne sera pas long
You grow cold when you keep holding on
Tu deviens distant quand tu continues à te retenir
You know you've changed and your words, they lie
Tu sais que tu as changé et tes mots, ils mentent
That's something you can't deny
C'est quelque chose que tu ne peux nier

I call, you're not at home
J'appelle, tu n'es pas à la maison
You're home, but you're not alone
Tu es à la maison, mais pas seul
If you wanna leave then why don't you say it
Si tu veux t'en aller alors pourquoi ne le dis-tu pas
Your love has gone anyway
Ton amour s'en est allé

I know there's something going on
Je sais que quelque chose se passe
I know there's something going on
Je sais que quelque chose se passe
I know it won't be long
Je sais que ce ne sera pas long
Won't be long before you're gone
Ne sera pas long avant que tu partes
There's something going on
Quelque chose se passe
There's something going on
Quelque chose se passe

I know a good thing must come to an end
Je sais qu'une bonne chose doit avoir une fin
But it's hard to take losing a friend
Mais c'est difficile d'accepter de perdre un ami
I know what you think and what's in your mind
Je sais ce que tu penses et ce que tu as en tête
So darling, look, why pretend
Alors chéri, regarde, pourquoi faire semblant

I know there's something going on
Je sais que quelque chose se passe
I know there's something going on
Je sais que quelque chose se passe
I know it won't be long
Je sais que ce ne sera pas long
Won't be long before you're gone
Ne sera pas long avant que tu partes
There's something going on
Quelque chose se passe
There's something going on
Quelque chose se passe
There's something going on
Quelque chose se passe
There's something going on
Quelque chose se passe
(x2)

I know there's something (x6)
Je sais qu'il y a quelque chose
(I know there's something)
(Je sais qu'il y a quelque chose)