Paroles et traduction de la chanson «Just You And I» par Tom Walker

Juste toi et moi

Let's get drunk
Soûlons-nous
I'll pour my heart out through my mouth
Je déverserai mon cœur par ma bouche
This year's been hard for us no doubt
Cette année a été difficile pour nous, pas de doute
Let's raise a glass to a better one
Levons notre verre pour une meilleure
And all the things that we've overcome,
Et à toutes les choses que nous avons surmontées
Are bring home to us 'cause,
Qui nous ont amenés chez nous car
Me and you, we can hold this out,
Toi et moi, nous pouvons résister à ça

Only you understand how i'm feeling now, yea
Seule toi comprends comment je me sens maintenant ouais

And I know,
Et je sais,
I can tell you anything,
Je peux tout te dire
You won't judge
Tu ne jugeras pas
You're just listening, yea
Tu ne fais qu'écouter, ouais
'Cause you're the best thing that ever happened to me
Parce que tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivé

'Cause my darling, you and I
Parce que ma chérie, toi et moi
Could take over the world
Nous pourrions prendre le contrôle du monde
And one step at a time,
Et petit à petit
Just you and I
Juste toi et moi
(Just you and I)
(Juste toi et moi)
'Cause you're the only one,
Parce que tu es la seule
Who brings light just like the sun
Qui amène la lumière tout comme le soleil
One step at a time
Pas à pas
Just you and I
Juste toi et moi
(Just you and I)
(Juste toi et moi)

Let's get drunk,
Soûlons-nous
We'll reminisce about the days,
Nous nous souviendrons des jours
When we were broke, not getting paid
Où nous étions brisés, pas payés
And taking trips on the weekend
Et faisions des voyages le week-end
When I would drop down to see you
Quand j'aurais tout fait pour te voir
And we would paint the town
Et que nous aurions peint la ville
Too many chugs, I'll be passing out
Hors d'haleine, je m'évanouirai

Cause I can never keep up
Parce que je ne peux jamais suivre
Quad vods, now I'm puking open
Quadruple vodka, je vomis

And I know,
Et je sais,
I can tell you anything,
Je peux tout te dire
You won't judge
Tu ne jugeras pas
You're just listening, yea
Tu ne fais qu'écouter, ouais
'Cause you're the best thing that ever happened to me
Parce que tu es la meilleure chose qui me soit jamais arrivé

'Cause my darling, you and I
Parce que ma chérie, toi et moi
Could take over the world
Nous pourrions prendre le contrôle du monde
And one step at a time,
Et petit à petit
Just you and I
Juste toi et moi
(Just you and I)
(Juste toi et moi)
'Cause you're the only one,
Parce que tu es la seule
Who brings light just like the sun
Qui amène la lumière tout comme le soleil
One step at a time
Pas à pas
Just you and I
Juste toi et moi
(Just you and I)
(Juste toi et moi)

Tired of chasing paper,
Assez de chercher l'argent,
Staring at this screen
Fixer cet écran
Been saving up for weeks now
J'ai économisé depuis des semaines maintenant
Just to get to you my dear
Juste pour te rejoindre ma chérie
And though you're far from my home,
Et bien que tu sois loin de chez moi
This ain't no weekend bar
Pas de bar le week-end
And oh my heart grows fonder,
Et oh mon cœur s'attendrit
Must be city love
Ce doit être l'amour de la ville

'Cause my darling, you and I
Parce que ma chérie, toi et moi
Could take over the world
Nous pourrions prendre le contrôle du monde
And one step at a time,
Petit à petit
Just you and I
Juste toi et moi

'Cause my darling, you and I
Parce que ma chérie, toi et moi
Could take over the world
Nous pourrions prendre le contrôle du monde
And one step at a time,
Petit à petit
Just you and I
Juste toi et moi
(Just you and I)
(Juste toi et moi)
'Cause you're the only one,
Parce que tu es la seule
Who brings light just like the sun
Qui amène la lumière tout comme le soleil
One step at a time
Pas à pas
Just you and I
Juste toi et moi
(Just you and I)
(Juste toi et moi)

Yea one step at a time, just you and I
Ouais une étape à la fois, juste toi et moi
Yea one step at a time, just you and I
Ouais petit à petit, juste toi et moi