Paroles et traduction de la chanson «Inner Demons» par Julia Brennan

They say don't let them in.
Ils disent ne les laissent pas entrer
Close your eyes and clear your thoughts again.
Ferme tes yeux et nettoie tes pensées encore
When I'm all alone, they show up on their own.
Quand je suis toute seule, ils apparaissent par eux-mêmes

Cause inner demons fight their battles with fire.
Parce que les démons intérieurs combattent leurs batailles avec le feu
Inner demons don't play by the rules.
Les démons intérieurs ne jouent pas selon les règles
They say just push them down, just fight them harder.
Ils disent de simplement les repousser, il suffit de les combattre plus dur
Why would you give up on it so soon?
Pourquoi voudrais-tu abandonner si tôt
So angels, angels please just keep on fighting.
Alors ange, ange s'il te plait, continue à te battre
Angels don't give up on me today.
Ange ne m'abandonne pas aujourd'hui
The demons they are there; they keep on fighting.
Les démons ils sont là, ils continuent de se battre
Cause inner demons just wont go away.
Parce que les démons intérieurs ne disparaîtront pas

So angels please, hear my prayer.
Alors ange s'il te plait, entends mes prières
Life is pain, lifes not fair.
La vie est douleur, la vie n'est pas juste
So angels please; please stay here.
Alors ange s'il te plait, s'il te plait reste ici
Take the pain; take the fear.
Prends la douleur; prends la peur

They say it wont be hard; they cant see the battles in my heart
Ils disent ça ne sera pas dur, ils ne voient pas le combat dans mon cœur
But when I turn away
Mais quand je me retourne

The demons seem to stay
Les démons ont l'air de rester
Cause inner demons don't play well with angels.
Parce que les démons intérieurs ne jouent pas bien avec les anges
They cheat and lie and steal and break and bruise.
Ils trichent et mentent et volent et brisent et écrasent
Angels please protect me from these rebels.
Ange s'il te plait protège-moi de ces rebelles
This is a battle I don't want to lose.
Ceci est un combat et je ne veux pas la perdre
So angels, angels please just keep on fighting.
Alors ange, ange s'il te plait, continue à te battre
Angels don't give up on me today.
Ange ne m'abandonne pas aujourd'hui
Cause the demons they are there; they keep on fighting.
Parce que les démons ils sont là, ils continuent à se battre
Cause Inner demons just wont go away.
Parce que les démons intérieurs ne disparaîtront pas

Angels, angels please keep on fighting. Keep on fighting.
Ange, ange s'il te plait, continue à te battre. Continue à te battre.
Angels don't give up on me today.
Ange ne m'abandonne pas aujourd'hui
Cause the demons; they are there.
Parce que les démons; ils sont là
They just keep on fighting.
Ils continuent à se battre
Inner demons just wont go away.
Les démons intérieurs ne disparaîtront pas
So angels please, hear my prayer.
Alors ange s'il te plait, entends mes prière
Life is pain; lifes not fair.
La vie est douleur, la vie n'est pas juste
So angels please; please stay here.
Alors ange s'il te plait; s'il te plait reste ici
Take the pain; take the fear.
Prends la douleur; prends la peur.