Paroles et traduction de la chanson «Breaking» par James Maslow

Breaking
Rompu

I remember when you caught my eye
Je me souviens quand tu as attiré mon attention
Must've played it back a thousand times
J'ai dû y repenser un millier de fois
And the way you moved across the room
Et la façon dont tu as débarqué à l'autre bout de la pièce
I already fell in love with you
Je suis déjà tombé amoureux de toi

Time slows down
Le temps ralentit
Rearrange my thoughts right now
Je réorganise mes pensées maintenant
Another sleepless night I found
J'ai passé une nouvelle nuit blanche
Remembering you
Je me suis souvenu de toi

But I can't stop, hold my breath
Mais je ne peux pas m'arrêter de retenir mon souffle
Waiting for a love that's past
Attendant pour un amour qui est passé
Breaking away, away
On a rompu
But every time I close my eyes
Mais à chaque fois que je ferme les yeux
Thoughts of us through my mind
Des pensées de toi me traversent l'esprit
Breaking today, today
On a rompu aujourd'hui

Baby I don't wanna let it go
Chérie, je ne veux pas abandonner
But I feel your body getting cold, why?
Mais je sens que ton corps n'en a plus très envie, pourquoi?
Maybe we can bring it back to life
Il y a peut-être un moyen d'arranger ça
Maybe some things should not be revived
Peut-être que certaines choses ne devraient plus être relancées
Bye, goodbye
Adieu...

Time slows down
Le temps ralentit
Rearrange my thoughts right now
Je réorganise mes pensées maintenant
No more sleepless nights somehow
Plus de nuits blanches
Forgetting all the fights
Oublions toutes les disputes
No more sleepless nights
Plus de nuits blanches
No more, no more
Plus de, plus de...
(x2)