Paroles et traduction de la chanson «Somewhere Close to You» par Sonata Arctica

Hold me when I'm standing
Tiens-moi quand je suis debout
When i've fallen, we're disbanding
Quand je suis tombé, nous nous sommes dissous
You are so goddamn beautiful, but
Tu es si magnifique, mais
Unstable, your joke got old
Instable, ta blague s'est vieillie

Sick one trick pony
Un poney bien malade
You fed my fire,
Tu as nourri mon feu
Now I'm rising ever higher
Désormais je me relève comme jamais
And the red ripples multiply as
Et les ondulations rouges se multiplient
Reflections rise from the sea
Telles les réflexions qui s'élèvent de la mer

From the sea
De la mer

Take away the pain inflected on me
Éloigne la souffrance en moi
The hunger you're letting me feed
La faim que tu me laisses nourrir

I bleed my rust on the roses
Je saigne ma rouille sur les roses
That once have chained us, me to you
Qui nous ont jadis enchaînés, moi à toi
Your dying love is a rose
Ton amour à l'agonie est une rose
I will bury somewhere close to you
Je l'enterrerai quelque part à côté de toi

When we are dancing
Lorsque nous dansons
I hear worlds, you're still fading
J'entends des mondes, tu t'estompes toujours
I feel safe, yet unsatisfied
Je me sens en sécurité, mais insatisfait
Soaked in trance and disgrace
Trempé dans la transe et la disgrâce

You are so jaded, keep me sedated
Tu es si fatiguée, laisse-moi sous sédation
With your nonsense, deeds and phrases
Avec ton non-sens, tes besoins et tes phrases
And if suns still set in your eyes
Et si les soleils se posent toujours dans tes yeux
You get to see my face glow
Tu vois mon visage briller

Take away the pain inflected on me
Éloigne la souffrance en moi
The hunger you're letting me feed
La faim que tu me laisses nourrir

I bleed my rust on the roses
Je saigne ma rouille sur les roses
That once have chained us, me to you
Qui nous ont jadis enchaînés, moi à toi
Your dying love is a rose
Ton amour à l'agonie est une rose
I will bury somewhere close to you
Je l'enterrerai quelque part à côté de toi

I bleed my rust on the roses
Je saigne ma rouille sur les roses
That once have chained us, me to you
Qui nous ont jadis enchaînés, moi à toi
Your dying love is a rose
Ton amour à l'agonie est une rose
I will bury somewhere close to you
Je l'enterrerai quelque part à côté de toi

I bleed my rust on the roses
Je saigne ma rouille sur les roses
That once have chained us, me to you
Qui nous ont jadis enchaînés, moi à toi
Your dying love is a rose
Ton amour à l'agonie est une rose
I will bury somewhere close to you
Je l'enterrerai quelque part à côté de toi