Paroles et traduction de la chanson «Wait» par Lana Del Rey

Wait a little longer kid
What you want to grow up so fast for?
Why you doing like I did?
Didn't you say I got what I asked for?
Attends encore un petit peu gamin
Pourquoi veux-tu grandir si vite ?
Pourquoi tu reproduis ce que j'ai fait ?
Ne disais-tu pas que j'ai eu ce que je voulais ?

But you're afraid to find out
Like me and climb out
But you're always close to me
You got a different story
It's the same damn thing
Got a long way, rest your feet
I know you can do anything
Mais tu as peur de trouver
Comme moi et d'en sortir
Mais tu es toujours proche de moi
Tu as une histoire différente
C'est la foutue même chose
Tu as un long chemin, repose tes pieds
Je sais que tu peux tout faire

You were such a handsome boy
Don't you give up your glory
Why you want to hit them streets?
Didn't you never hear my story?
Tu étais un beau petit garçon
Ne laisse pas tomber ta gloire
Pourquoi tu veux traîner dans ces rues ?
N'as-tu jamais entendu mon histoire ?

And it's fine to waste time
But you got a beautiful mind
And you're always close to me
You're a different kid
But it's the same damn thing
And it's a long way, you better rest your feet
I know that you want everything
Et c'est bon de perdre son temps
Mais tu as un bel esprit
Et tu es toujours proche de moi
Tu es un jeune différent
Mais c'est la foutue même chose
Tu as un long chemin, tu ferais mieux de reposer tes pieds
Je sais que tu veux tout

That's what you told me
I still believe you
I still see it's true
I need you and I know you, dear
But if you've gotta make it then
I can take it from here
C'est ce que tu m'as dit
Je te crois toujours
Je vois que c'est toujours vrai
J'ai besoin de toi, et je te connais, trésor
Mais si tu dois vraiment le faire alors
Je peux le prendre d'ici

Wait a little longer kid
Didn't I never say I would miss you?
Don't go until I come home
Please don't go until I kiss you
Attends un peu encore petit
Ne t'ai-je jamais dit que tu me manquerais ?
Ne bouge pas jusqu'à ce que je rentre à la maison
S'il te plaît ne pars pas avant que je ne t'embrasse

And it's hard to grow up
But we all know it's tough
Yeah, you're always close to me
You have a different story
It's the same damn thing
You got a long way, c'mon and rest your feet
I know you can do anything
Et c'est difficile de grandir
Mais nous savons tous que c'est rude
Ouais, tu es toujours proche de moi
Tu as une histoire différente
C'est la foutue même chose
Tu as un long chemin, allez repose tes pieds
Je sais que tu peux tout faire