Paroles et traduction de la chanson «True Love One The Side» par Lana Del Rey

I only put you down cause I want you so much
I only put you in a box, cause you're giving me a head rush
I only want your love, I want your love, want your love
I'm a lion in a party dress, I won't stop until I get the best
Yeah-yea-yea-yeah
Je te mets seulement de côté parce que j'ai trop envie de toi
Je te mets seulement dans une boite, parce que tu me fais tourner la tête
Je ne veux que ton amour, je veux ton amour, veux ton amour
Je suis un lion en robe de soirée, je serai sans relâche jusqu'à ce que je trouve le meilleur
Ouais ouais ouais ouais

Everybody knows they call me Brooklyn baby
Everyone's one true love on the side
(Love on the side, love on the side)
Everybody knows I'm American, baby
Watching me dance while you get h-high
(Get h-high, get h-high)
Everybody knows they call me trouble, baby
One of us comes from the white trash side
(White trash side, white trash side)
I'm everything you want but it's hard to decide
Cause everybody wants true love on the side
(Love on the side, love on the side)
Yeah-yea-yea-yeah
Tout le monde le sait ils m'appellent Brookyn bébé
Le grand amour de chacun est de côté
(Amour à côté, amour à côté)
Tout le monde sait que je suis américaine, bébé
Me regardant danser pendant que tu te défonces
(défonces, défonces)
Tout le monde le sait ils m'appellent problème, bébé
L'un de nous vient du côté des blancs
(Côté blancs, côté des blancs)
Je suis tout ce que tu veux mais c'est dur de décider
Parce que tout le monde veut du grand amour à côté
(Amour à côté, amour à côté)
Ouais ouais ouais ouais

Everybody knows they call me Brooklyn baby
Everyone's one true love on the side
(Love on the side, love on the side)
Everybody knows I'm American, baby
Watching me dance while you get h-high
(Get h-high, get h-high)
Everybody knows they call me trouble, baby
One of us comes from the white trash side
(White trash side, white trash side)
I'm everything you want but it's hard to decide
Cause everybody wants true love on the side
(Love on the side, love on the side)
Tout le monde le sait ils m'appellent Brookyn bébé
Le grand amour de chacun est de côté
(Amour à côté, amour à côté)
Tout le monde sait que je suis américaine, bébé
Me regardant danser pendant que tu te défonces
(Défonces, défonces)
Tout le monde le sait ils m'appellent problème, bébé
L'un de nous vient du côté des blancs
(Côté des blancs, côté des blancs)
Je suis tout ce que tu veux mais c'est dur de décider
Parce que tout le monde veut du grand amour à côté
(Amour à côté, amour à côté)

(Tell me when)
Dis-moi quand

You try to get away but it can't be denied
Cause everybody wants true love on the side
I'm everything you want but it's hard to decide
Cause everybody wants true love on the side
Yeah-yea-yea-yeah
Tu essaies de fuir mais on ne peut pas le nier
Parce que tout le monde veut du grand amour à côté
Je suis tout ce que tu veux mais c'est dur de décider
Ouais ouais ouais ouais

Everybody knows they call me Brooklyn baby
Everyone's one true love on the side
(Love on the side, love on the side)
Everybody knows I'm American, baby
Watching me dance while you get h-high
(Get h-high, get h-high)
Everybody knows they call me trouble, baby
One of us comes from the white trash side
(White trash side, white trash side)
Everybody knows they call me Brooklyn baby
Everyone's one true love on the side
(Love on the side, love on the side)
Tout le monde le sait ils m'appellent Brookyn bébé
Le grand amour de chacun est de côté
(Amour à côté, amour à côté)
Tout le monde sait que je suis américaine, bébé
Me regardant danser pendant que tu te défonces
(Défonces, défonces)
Tout le monde le sait ils m'appellent problème, bébé
L'un de nous vient du côté des blancs
(Côté des blancs, côté des blancs)
Je suis tout ce que tu veux mais c'est dur de décider
Parce que tout le monde veut du grand amour à côté
(Amour à côté, amour à côté)

I only put you down cause I want you so much
I only put you down cause I want you so much
I only put you in a box, cause you're giving me a head rush
I only put you in a box, cause you're giving me a head rush
I only put you down cause I want you so much
I only put you down cause I want you so much
I only want your love, I want your love, want your love
I'm a lion in a party dress
I won't stop until I get the best
Je te mets seulement de côté parce que j'ai trop envie de toi
Je te mets seulement de côté parce que j'ai trop envie de toi
Je te mets seulement dans une boite, parce que tu me fais tourner la tête
Je te mets seulement dans une boite, parce que tu me fais tourner la tête
Je te mets seulement de côté parce que j'ai trop envie de toi
Je te mets seulement de côté parce que j'ai trop envie de toi
Je ne veux que ton amour, je veux ton amour, veux ton amour
Je suis un lion en robe de soirée
Je serai sans relâche jusqu'à ce que je trouve le meilleur