Paroles et traduction de la chanson «I'm Stuck» par Noah Cyrus

Je suis piégée

Uh huh
Uh huh

I've been a wild dog in this here part of town
J'ai été un chien sauvage dans cette partie de la ville
No gun-slinging, no fool can bring me down
Aucun fin tireur, aucun imbécile ne peut me terrasser
Now I've finally met my match and he's the baddest boy around
À présent j'ai enfin trouvé celui qui me correspond et il est le plus mauvais garçon du coin
And I'll say it loud and proud
Et je le dirai fort et fièrement

(Chorus:)
I'm stuck, I'm stuck
Je suis piégée, je suis piégée
That boy he messed me up
Ce garçon m'a déboussolée
I'm a fighter, I'm a champion, but I'm hanging up the gloves
Je suis une battante, je suis une championne, mais je raccroche les gants
I'm stuck, I'm stuck
Je suis piégée, je suis piégée
'Cause your love has tamed the devil out of me
Parce que ton amour a dompté le diable en moi
Stole my heart and pulled the rug under my feet
Volé mon cœur et mis un tapis sous mes pieds
I was a careless Casanova, but you made my heart go weak
J'étais une dangereuse Casanova, mais tu as fragilisé mon cœur
And I'm stuck, I'm stuck
Et je suis piégée, je suis piégée

Oooh oh no no
Oooh oh no no
Oooh oh no no no
I'm stuck, I'm stuck
Je suis piégée, je suis piégée

I never liked that kind of guy who picked up the bill
Je n'ai jamais aimé ce genre de gars qui récoltait les billets
The kind of guy who ate dessert before he had a meal
Le genre de gars qui mangeait le dessert avec le plat
When you come around in your skinny jeans, I don't know how to feel
Quand tu viens dans ton jean moulant, je ne sais pas comment me sentir
But now I know the drill
Mais maintenant je connais la marche à suivre

(Chorus)

Oooh oh no no
Oooh oh no no
Oooh oh no no no
I'm stuck, I'm stuck
Je suis piégée, je suis piégée

What he wants, he knows just what he wants
Ce qu'il veut, il sait simplement ce qu'il veut
What he wants, he knows just what he wants
Ce qu'il veut, il sait simplement ce qu'il veut
I'm the badass superwoman to the candy on his arm
Je passe de la super femme teigneuse à un bonbon dans ces bras
I'm stuck, I'm stuck
Je suis piégée, je suis piégée
(Said I'm stuck)
(J'ai dit je suis coincée)

Oooh oh no no
Oooh oh no no
Oooh oh no no no
I'm stuck, I'm stuck
Je suis piégée, je suis piégée

'Cause your love has tamed the devil out of me
Parce que ton amour a dompté le diable en moi
Stole my heart and pulled the rug under my feet
Volé mon cœur et mis un tapis sous mes pieds
I was a careless Casanova, but you made my heart go weak
J'étais une dangereuse Casanova, mais tu as fragilisé mon cœur
And I'm stuck, I'm stuck
Et je suis piégée, je suis piégée
(Come on over here with your skinny jeans)
(Viens par ici avec ton jean moulant)