Paroles et traduction de la chanson «To Be Human (Ft. Labrinth)» par Sia

Être humain

- Sia:
Under rich, relentless skies
Sous des cieux somptueux et impitoyables
I've been setting highs
J'ai fixé des hauteurs
I felt you walk right through me
Je t'ai senti me traverser
You're the thing that I invoke
Tu es ce que j'invoque
My all persistent goal
Tout mon objectif permanent
Sent to make me queazy
Envoyé pour m'emplir de doutes

- Labrinth:
And oh, it's hard now
Et oh, c'est dur à présent
With time, it works out
Avec le temps, ça se solutionne

- Sia & Labrinth:
(Chorus:)
To be human is to love
Être humain c'est aimer
Even when it gets too much
Même quand ça devient excessif
I'm not ready to give up
Je ne suis pas prêt(e) à abandonner
(x2)

- Sia:
All the tigers have been out
Tous les tigres sont de sortie
I don't care, I hear them howl
Ça m'est égal, je les entends rugir
I let them tear right through me
Je les laisse me lacérer
Can you help me not to care?
Peux-tu m'aider à ne pas m'en préoccuper?
Every breath becomes a prayer
Chaque souffle devient une prière
Take this pain from me
Retire-moi cette douleur

- Labrinth:
And oh you're so far now
Et oh tu es si loin maintenant
So far from my arms now
Si loin de mes bras à présent

- Sia & Labrinth:
(Chorus) (x2)

To be human
Être humain
To be human
Être humain
To be human
Être humain

Just 'cause I predicted this
Juste parce que j'ai prédit ceci
Doesn't make it any easier to live with
Ne fait pas que ce soit plus facile de vivre avec
And what's the point of knowin' it
Et quel est l'intérêt de le savoir
If you can't change it? You can't change, can't change it
Si on ne peut le changer? On ne peut, ne peut le changer
(x2)

(Chorus) (x2)

- Sia:
Don't give up
N'abandonnons pas