Paroles et traduction de la chanson «Message Of Love» par Journey

Message d'amour

I, walk alone in the dark, without you
Je, marche seul dans le noir, sans toi
And deep, in the shadows I run, without you
Et profondément, dans la pénombre je cours, sans toi
And here, here I stand, the king of fools
Et là, là je me tiens, le roi des imbéciles
Now Love's here, where are you
Maintenant l'amour est là, où es-tu

(Chorus:)
Baby can you hear me
Chérie peux-tu m'entendre
Can you hear me callin'
Peux-tu m'entendre appeler
Baby can you hear my
Chérie peux-tu entendre mon
Message of love
Message d'amour
(x2)

Why, have I waited so long to be there...for you
Pourquoi, ai-je dû attendre si longtemps pour être là... pour toi
Now, now I'm ready to give everything...to you
Maintenant, maintenant je suis prêt à tout donner... pour toi
Now love's here, where are you
Maintenant l'amour est là, où es-tu

(Chorus) (x2)

I hear...but I never listen
J'entends... mais je n'écoute jamais
I see...and still I'm blind
Je vois... et pourtant je suis aveugle
All alone...lost in the silence, I'm dyin'
Tout seul... perdu dans le silence, je meurs

(Instru)

(Chorus) (x2)

Message...do you, do you. do you hear me
Message... m'entends, m'entends, m'entends-tu
Do you hear my message
Entends-tu mon message
Baby can you hear me callin', callin'
Chérie peux-tu m'entendre appeler, appeler
Do you, do you hear me
Est-ce que tu, est-ce que tu m'entends