Paroles et traduction de la chanson «Friends» par Chase Atlantic

Amis

Girl, tell me what you're doing on the other side?
Ma belle, dis-moi qu'est-ce que tu fais de l'autre côté?
And so, just tell me what you're doing with that other guy?
Et du coup, dis-moi juste ce que tu fais avec cet autre gars?
Cause I ain't got patience to slow down the bass
Parce que je n'ai pas la patience de ralentir la basse
Your friends are all wasted
Tes amis sont tous bourrés
They need it, they chase it
Il en ont besoin, ils recherchent ça

Face it
Fais face
You want it, you crave it
Tu le veux, tu en meurs d'envie
Believe when I say that you'll know once you taste us
Crois-moi si je te dis que tu le sauras une fois que tu auras goûté à nous

(Chorus:)
All of your friends have been here for too long
Tous tes amis ont été là trop longtemps
They must be waiting for you to move on
Ils doivent attendre que tu bouges
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
Ma belle, je ne suis pas d'accord, je suis bien trop défoncé
I'm not ready, eyes heavy now
Je ne suis pas prêt, les yeux lourds à présent
Heart on your sleeve like you've never been loved
Le cœur en bandoulière comme si tu n'avais jamais été aimée
Running in circles, now look what you've done
Courant en cercles, maintenant regarde ce que tu as fait
Give you my word as you take it and run
Je te donne ma parole alors que tu la prends et t'enfuies
Wish you'd let me stay, I'm ready now
J’espérais que tu me laisses rester, je suis prêt maintenant

(?)
But you, were busy lying, sleeping 'round with other guys
Mais toi, tu étais occupée à t'allonger, dormir avec d'autres gars
And what the hell were we?
Et qu'étions-nous putain?
Tell me we weren't just friends
Dis-moi nous n'étions pas juste des amis
This doesn't make much sense
Ça n'a pas beaucoup de sens
No
But I'm not hurt, I'm tense
Mais je ne suis pas blessé, je suis tendu
Cause I'll be fine without you babe
Parce que j'irai bien sans toi chérie

(Chorus)

Wish you'd let me stay, I'm ready now
J'espérais que tu me laisses rester, je suis prêt à présent
I'm not ready, eyes heavy now
Je ne suis pas prêt, les yeux lourds

(Chorus)

Wish you'd let me stay, I'm ready now
J'espérais que tu me laisses rester, je suis prêt à présent
I'm not ready, eyes heavy now
Je ne suis pas prêt, les yeux lourds
Wish you'd let me stay, I'm ready now
J'espérais que tu me laisses rester, je suis prêt à présent
I'm not ready, eyes heavy now
Je ne suis pas prêt, les yeux lourds
Wish you'd let me stay, I'm ready now
J'espérais que tu me laisses rester, je suis prêt à présent