Paroles et traduction de la chanson «The Calm» par Mikey Wax

starless skies as rain falls tonight
Les cieux sont sans étoiles alors que la pluie tombe ce soir
hits her skin
(et) Frappe sa peau
now before you begin
Maintenant avant de commencer,

say what you will but i love you still
Dis ce que tu feras mais je t’aime quand même,
the calm slowly kills
Le silence tue lentement,
but I love you still, love you still
Mais je t’aime quand même, je t’aime quand même.

cold dark nights
Nuits froides et sombres,
in blankets we lay
Dans les couvertures que nous étendons.
not a sound was heard
Pas un son n’a été entendu,
just the wind and the birds
Juste le vent et les oiseaux.

oh say what you will
Oh dis ce que tu comptes faire,
but i'll love still
Mais je t’aimerai quand même,
the calm slowly kills
Le silence tue lentement,
but i'll love you still
Mais je t’aimerai quand même.

love you still my darling
Je t’aime toujours mon amour,
though we're falling
J’ai cru que nous chutions,
with no end in sight
Sans fin au bout,
and the wind is blowing
Et le vent souffle,
the storm is growing
La tempête s’élève,
but keep on holding tight
Mais continue à t’accrocher.