Paroles et traduction de la chanson «Pin-Up Galore» par Lana Del Rey

Pin up girls at the roller derby,
Take me down to Newark, New Jersey.
American flags; blue, blue streamers.
Everybody's laughing, the crowd is cheering.
Les pinups en patins-à-roulettes
Emmenez-moi à Newark, New Jersey
Drapeaux américains : bleu, bateau à vapeur bleu
Tout le monde rigole, la foule fait la fête

Baby, I've become someone,
Baby, I've become,
Baby, I've become someone,
Not of this world.
Hey, yeah, yeah.
Not of this world.
Hey, yeah, yeah.
Bébé, je suis devenue quelqu'un
Bébé, je suis devenue,
Bébé, je suis devenue quelqu'un
Pas de ce monde
Hey, ouais, ouais
Pas de ce monde
Hey, ouais ouais

Dance at night back in Alabama.
Christmas lights on my teal green trailer.
American flags; blue, blue streamers,
All the men are watching, the crowd is screaming.
Je danse la nuit de retour en Alabama
Des lumières de Noël sur ma caravane bleu canard
Drapeaux américain : bleu, bateau à vapeur bleu
Tous les hommes regardent, la foule crie

Prizes, prizes, a diamond tiara.
Here’s to the girl with the blue mascara.
I have a disco ball mind,
Lights flashing all of the time.
I have a disco ball mind,
I want to die, I want to die.
I want to die, I want to die.
Ooh, uh, ooh.
Des prix, des prix, une tiare en diamant
Voici la fille au mascara bleu
J'ai un esprit de boule de disco
Les lumières flashent tout le temps
J'ai un esprit boule de disco
Je veux mourir, je veux mourir
Je veux mourir, je veux mourir
Ooh, uh, ooh

Baby, I've become someone,
Baby, I've become,
Baby, I've become someone,
Not of this world.
Hey, yeah, yeah.
Not of this world.
Ooh-ooh, mm.
Bébé, je suis devenue quelqu'un
Bébé, je suis devenue,
Bébé, je suis devenue quelqu'un
Pas de ce monde
Hey, ouais, ouais
Pas de ce monde
Ooh-ooh mm