Paroles et traduction de la chanson «Paradise» par Lana Del Rey

(Ooo)
What?
(Ooo)
That's Dope
(Ooo)
What?
(Ooo)
(Ooo)
Quoi ?
(Ooo)
C'est bon
(Ooo)
Quoi ?
(Ooo)

Love you like I never loved anyone
Keep me burning hot like the red red sun
Want you like I never wanted anyone
You give it to me fast like free and fun
Je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne
Je brûle en continu pour toi comme le soleil rouge rouge
J'ai envie de toi comme je n'ai jamais eu envie de personne
Tu me donnes tout de suite ce que je veux c'est facile et fun

Every time it's you
It feels like I'm in summer
I don't know why
Maybe 'cause you're so cool
And keep it down on the real like sugar sugar fly
A chaque fois c'est toi
C'est comme si j'étais en été
Je ne sais pas pourquoi
C'est peut-être parce que tu es trop cool
Et que tu gardes les pieds sur terre comme du sucre sucre en poudre

Boy you're sweet like sugarcane
Make me feel alive again
Mec tu es aussi doux que du sucre de canne
Tu me redonnes vie

I'm going down down
Take you down to paradise
(Rock you like a real bad baby)
La love lick you like vanilla ice
(Tie you up and make you crazy)
Je tombe, tombe, tombe
Je te fais descendre au paradis
(je te berce comme un vrai vilain bébé)
La, amour, je te lèche comme une glace à la vanille
(Je t'attache et te rends fou)

Shut up
Give me what you got
You can rock my hot super sonic pop
We're going down down, take you down to paradise
Ferme-la
Donne-moi ce que tu as
Tu peux aire déchirer ma pop supersonique en feu
On descend, on descend, on descend au paradis

Want you like I never wanted anyone
Got a face like God
And a bod like drawn
Kiss you like I never kissed anyone
'Cause you keep it really rough
Like oh my God
J'ai envie de toi comme je n'ai jamais eu envie de personne
Tu as un visage de Dieu
Et un corps à croquer
Je t'embrasse comme je n'ai jamais embrassé personne
Parce que tu es un vrai dur
Genre oh mon Dieu

Every time it's you
I can tell it's forever
I don't know how
And even if it's not
You know I couldn't stop
You make my heart go pow
Chaque fois c'est toi
Je sais que c'est pour toujours
Je ne sais pas pourquoi
Et même si ce n'est pas le cas
Je sais que je ne pourrais pas arrêter
Tu fais mon cœur faire pan

Coming down like pouring rain
Make my feel alive again
Tu tombes comme une pluie battante
Tu me redonnes vie

I'm going down down
Take you down to paradise
(Rock you like a real bad baby)
La love lick you like vanilla ice
(Tie you up and make you crazy)
Je tombe, tombe, tombe
Je te fais descendre au paradis
(je te berce comme un vrai vilain bébé)
La, amour, je te lèche comme une glace à la vanille
(Je t'attache et te rends fou)

Sh-sh-sh-sh-Shut up
Give me what you got
You can rock my hot super sonic pow
We're going down down, take you down to paradise
Chut chut chut ferme-la
Donne-moi ce que tu as
Tu peux faire déchirer ma pop supersonique en feu
On descend, on descend, on descend au paradis

Uh, how do you like that baby? (giggle)
Uh, est-ce que ça te plaît bébé ? (ricanement)

Down down, take you down to paradise
Hey hey hey hey hey hey hey hey
(Down down. take you down to paradise)
Down down, take you down to paradise
Hey hey hey hey hey, hey hey hey hey hey
Descends, descends, je te fais descendre au paradis
Hey hey hey...
(Descends, descends, je te fais descendre au paradis)
Descends, descends, je te fais descendre au paradis
Hey hey hey...

(Ooo)
Hey hey hey
Dope
(Ooo)
hey hey hey
That's sick
(Ooo)
hey hey hey hey hey
Dope
hey hey hey hey hey
That's sick
(giggle)
(Ooo)
(Ooo)
(Ooo)
Hey hey hey
Bon
(Ooo)
Hey hey hey
C'est fou
(Ooo)
Hey hey hey hey hey
Fou
Hey hey hey hey hey
C'est fou
(Ricanement)
(Ooo)
(Ooo)

Shut up
Give me what you got
You can rock my hot super sonic pow
Ferme-la
Donne-moi ce que tu as
Tu peux faire déchirer ma pop supersonique en feu

I'm going down down
Take you down to paradise
(Rock you like a real bad baby)
La love lick you like vanilla ice
(Tie you up and make you crazy)
Je tombe, tombe, tombe
Je te fais descendre au paradis
(je te berce comme un vrai vilain bébé)
La, amour, je te lèche comme une glace à la vanille
(Je t'attache et te rends fou)

Sh-sh-sh-sh-Shut up
Give me what you got
You can rock my hot super sonic pow
We're going down down, take you down to paradise
Chut chut chut ferme-la
Donne-moi ce que tu as
Tu peux faire déchirer ma pop supersonique en feu
On descend, on descend, on descend au paradis