Paroles et traduction de la chanson «Crash » par Seether

It's time to go,
I'm leaving this all behind.
I tread softly while keeping my head hung.
It's all we know,
We're screaming without a sound.
You speak softly and carry a big gun.
Il est temps de partir,
je laisse tout ça derrière.
Je marche lentement tout en gardant la tête accrochée.
C'est tout ce que nous savons,
nous crions sans un son.
Vous parlez lentement et portez de gros fusils

It's over now,
The whispers are all around.
You keep searching for something you can't find.
Now time has slowed,
And vanity drags you down.
You keep searching for something you can't take.
C'est fini maintenant,
les murmures sont tout autour.
Vous continuez de chercher quelque chose que vous ne pouvez pas trouver.
Maintenant le temps ralentit,
et les vanités vous entraînent en bas.
Vous continuez de chercher quelque chose que vous ne pouvez pas prendre.

Send me on my way, send me back (for shame, or fortune)
Envoyez-moi sur mon chemin , renvoyez-moi (pour la honte ou la fortune)

Say my name again and I feel like I am lost.
Play your game again and you'll find me empty.
Say my name again and I feel like I am lost.
Play your game again and I'll try more harder.
Dites de nouveau mon nom et je me sens comme perdu.
Jouez encore à votre jeu et vous allez me trouver vide.
Dites de nouveau mon nom et je me sens comme perdu.
Jouez encore à votre jeu et je vais essayer plus fort.

You speak softly and carry a big gun.
Vous parlez lentement et portez de gros fusils

Send me on my way, send me back for shame.
Envoyez-moi sur mon chemin , renvoyez-moi pour ma honte.