Paroles et traduction de la chanson «On Our Way» par Lana Del Rey

You, you light my red fire babe
Hot white, and blue.
And I, I think that you,
I think you’re so cool babe
Loving everything you do.
Tu, tu allumes mon feu rouge bébé
Un blanc chaud, et du bleu
Et je, je te trouve
Je te trouves trop cool bébé
J'adore tout ce que tu fais

You say we’re gonna run away
Put on your sundress, summer day
Flying around on the highway.
Tu dis qu'on va s'enfuir
Mets ta robe d'été, les jours d'été
Virevoltent sur l'autoroute

Spin me ’round, kiss me in your Chevrolet.
I love you more with each and everyday.
Top down, gonna make a getaway, top down.
Spin me ’round, kiss me in your Chevrolet.
You found me when I had lost my way.
Foot down, we’re going all the way, touchdown.
Gonna make a getaway, top down.
Fais-moi tourner, embrasse-moi dans ta Chevrolet
Je t'aime plus chaque jour
Le toit baissé, on va faire une escapade, le toit baissé
Fais-moi tourner, embrasse-moi dans ta Chevrolet
Tu m'as trouvée alors que j'avais perdu mon chemin
Le pied au sol, on va partout, on atterrie
On va faire une escapade, le toit ouvert

You, know what I want.
Take me to the K-Mart, pick me up pink lip-gloss.
How, you get so hot
You’re making me crazy
Hoping you’ll never stop.
Tu, tu sais ce que je veux
Emmène-moi au K-Mart, vole-moi du gloss rose
Comment, tu fais pour être aussi sexy
Tu me rends folle
J'espère que tu n'arrêteras jamais

You say that we were meant to be.
We’ll be together finally.
Flying around and I’m finally free, oh.
Tu dis que nous sommes faits pour être ensemble
Nous finirons bien par être ensemble
Je virevolte et je suis enfin libre

Spin me ’round, kiss me in your Chevrolet.
I love you more with each and everyday.
Top down, finally gonna get away, top down.
Spin me ’round, kiss me in your Chevrolet.
You found me when I had lost my way.
Foot down, we’re going all the way, touchdown.
Fais-moi tourner, embrasse-moi dans ta Chevrolet
Je t'aime plus chaque jour
Le toit baissé, on va faire une escapade, le toit baissé
Fais-moi tourner, embrasse-moi dans ta Chevrolet
Tu m'as trouvée alors que j'avais perdu mon chemin
Le pied au sol, on va partout, on atterrie
On va faire une escapade, le toit ouvert

We’re on our way (x4)
On est sur notre chemin

Why, did I think too much?
You tell me not to worry
Because you’re the boss.
And you, you got a real good plan
My trouble’s all over now
Because you’re my man.
Pourquoi je pense autant ?
Tu me dis de ne pas m'inquiéter
Parce que tu es le boss
Et tu, tu as un très bon plan
Mes problèmes sont tous terminés maintenant
Parce que tu es mon homme

You don’t know what you’ve done to me.
You’re heavier than heavenly.
Life on the run has set me free, me free now.
Tu ne te rends pas compte que ce que tu m'as fait
Tu es plus paradisiaque que le paradis
La vie sur la route m'a libérée, je suis libre maintenant

We’re on our way...
Nous sommes sur notre chemin

You tell me not to worry
Because you’re the boss.
Tu me dis de ne pas m'inquiéter
Parce que tu es le boss