Paroles et traduction de la chanson «Noir» par Lana Del Rey

Walking is an art, so is my body
Pappy is a workaholic, I'm his little party
I'm Miss Parlor-Tricks, sips above the 'cardi
I can make you dope, sick from the naughtiness
He says "who the best?" You is!

Marcher est un art, tout comme mon corps
Chéri est un travail alcoolique, je suis sa petite fête
Je suis miss magicienne qui sirote du Bacardi
Je peux te rendre complètement ivre d'encanaillement
Il dit "c'est qui le meilleur ?" c'est toi !

I'm glamorous
Famous
Notorious
Dangerous, but I'm crazy
I'm gonna leave you, he said you're not a real girl
You're like a cartoon, all caught up in this fame game
Yo, good luck, good luck, good luck
And may all the stars in the sky bow down to you
We're through
Je suis glamour
Célèbre
J'ai de la notoriété
Dangereuse, mais je suis folle
Je vais te quitter, il dit que je ne suis pas une vraie fille
Tu es comme un cartoon, emprisonnée dans son jeu de la célébrité
Yo, bonne chance, bonne chance, bonne chance
Et je te souhaite que toutes les étoiles dans le ciel s'inclineront devant toi
C'est fini

You gotta be smart, and I'm a lil' smarty
Pappy is a gangster, I'm his little dolly
Party favour favourite of them all he said
Baby doll is so sick, sick of your naughtiness
Il faut être rusée, et je suis une petite futée
Chéri est un gangster, je suis sa petite poupée
Le petit plaisir de la soirée préférée de tous, il disait
Petite poupée est malade, malade de ton encanaillement

Let's go to Vegas
They say "who the best?" He said she is, she is but
Yo, she crazy, like in every single way
Like a hurricane, you gotta get out of the way
Allons à Vegas
Ils disent "c'est qui le meilleur ?" il dit c'est elle, c'est elle mais
Yo, elle est folle, dans tout les sens du terme
Comme un ouragan, tu dois t'écarter sur son passage

But she's hot and she's cold
And she's cool and she's bold and
She's full of rage like me and I like the game yo
Mais elle est sexy et elle est canon
Et elle est cool et elle à culottée
Elle est pleine de rage comme moi et j'aime les défis yo

Cos I'm glamorous
Famous
Notorious
Dangerous, but I'm crazy
Oh, glamorous
Dangerous
Notorious, famous but I'm crazy
He's gonna leave me, he wants a real girl!
I'm like a cartoon, all caught up in his fame game
Yo, good luck, good luck
He said we're through
Car je suis glamour
Célèbre
J'ai de la notoriété
Dangereuse, mais je suis folle
Oh, glamour
Dangereuse
J'ai de la notoriété, je suis célèbre mais folle
Il va me quitter, il dit qu'il veut d'une vraie fille !
Et je suis comme un cartoon, emprisonné dans sa course à la célébrité
Yo, bonne chance, bonne chance
Il dit que c'est fini