Paroles et traduction de la chanson «Someone's Somebody» par Jasmine Thompson

I can’t control you
Even though i want to
And you know it’s torture
‘cause you brought someone new
and i can’t ignore you
even though I’m trying too
I might need a doctor
so nervous next to you
Je ne peux pas te contrôler
Même si je le veux
Et je sais que c'est une torture
Car tu as trouvé quelqu'un de nouveau
Et je ne peux pas t'ignorer
Même si j'essaie aussi
Je pourrais avoir besoin d'un docteur
Si nerveuse près de toi

Hell and hello
Yeah those two words
are oh so close
Oh baby can you tell
that I feel pain
I can’t let go
Enfer et bonjour
Oui ces deux mots
Sont si proches
Oh bébé peux-tu dire
Que je ressens de la souffrance
Je ne peux pas laisser aller

I won’t let you be someone’s somebody
Can’t see you with no one else
No nobody
mhmmm
Someone somebody
should tell you that you can’t leave this party
with her
Je ne te laisserai pas être le "quelqu'un" de quelqu'un
Je ne peux te voir avec personne d'autre
Non personne
Mhmmm
Le "quelqu'un" de quelqu'un
Je devrais te dire que tu ne peux pas quitter cette fête
Avec elle

And i got some feelings
while you’re holding hands right now
Now that I was healing
till you both came around
Don’t you call her baby
Boy you better watch your mouth
‘Cause it’s too soon
way too soon to say it
Et j'ai quelques sentiments
Pendant que tu tiens des mains maintenant
Maintenant que je guérissais
Jusqu'à ce que vous arriviez tous les deux
Ne l'appelle pas bébé
Mec tu ferais mieux de regarder ta bouche
Car c'est trop tôt
Trop tôt pour dire ça

Hell and hello
Yeah those two words
are oh so close
Oh baby can you tell
that I feel pain
I can’t let go
Enfer et bonjour
Oui ces deux mots
Sont si proches
Oh bébé peux-tu dire
Que je ressens de la souffrance
Je ne peux pas laisser aller

I won’t let you be someone’s somebody
Can’t see you with no one else
No nobody
mhmmm
Someone somebody
should tell you that you can’t leave this party
with her
Je ne te laisserai pas être le "quelqu'un" de quelqu'un
Je ne peux te voir avec personne d'autre
Non personne
Mhmmm
Le "quelqu'un" de quelqu'un
Je devrais te dire que tu ne peux pas quitter cette fête
Avec elle

I bet you don’t know how it feels to be me right now
and I bet you don’t know what it’s like to be talked about
Here try and get some closure
have composure and be poised
but it’s hard to watch you leave
‘Cause i can’t let you be
Je parie que tu ne sais pas ce que ça fait d'être moi en ce moment
Et je parie que tu ne sais pas de quoi on parle
Essayer ici de fermer
Avoir le sang-froid et être prêt
Mais c'est dur de te voir partir
Car je ne peux pas te laisser être

Someone’s somebody
Can’t see you with no one else
no nobody
but me
Someone somebody
Should tell you that you can’t leave this party
with her
Le "quelqu'un" de quelqu'un
Je ne peux te voir avec personne d'autre
Non personne
Mais moi
Le "quelqu'un" de quelqu'un
Je devrais te dire que tu ne peux pas quitter cette fête
Avec elle