Paroles et traduction de la chanson «Moi Je Joue» par Lana Del Rey

Don't be bad, don't be bad
Don't be bad, babe
Don't be bad, don't be bad
Don't be bad, babe
Ne sois pas méchant, ne sois pas méchant
Ne sois pas méchant, bébé
Ne sois pas méchant, ne sois pas méchant
Ne sois pas méchant, bébé

You know what they say
Voulez-vous coucher
Avec moi, can't you see
Yourself and me? Hey!
Tu sais ce qu'on dit
Voulez-vous coucher
Avec moi, ne nous vois-tu pas
Toi et moi ? Hé

Mansfield Jayne
Gone downwind
Bikini teasing, cheesecake posing
Always on display
Mansfield Jayne
Est partie dans le vent
A allumer en bikini, poser avec un cheesecake
Toujours dans la représentation

Moi je joue (play)
Moi je joue a joue
Contre joue (eh-eh)
Je veux jouer a
Joue contre vous
(Oh-oh-oh)
Mais vous le
Voulez-vous?

Moi je joue (oh-oh)
Moi je joue a joue
Contre joue (oh-oh)
Je veux jouer a
Joue contre vous
(Oh-oh-oh)
Mais vous le
Voulez-vous?

When you went away
I was sad and gray
You were like sunshine
Brightening up my day
Quand tu es parti
J'étais triste et déprimée
Tu étais comme un rayon de soleil
Qui illuminait ma journée

Je voudrais you to stay
And I'm not calling
I'm not waiting
I was born to play
Je voudrais que tu restes
Et je ne demande rien
Je n'attends rien
Je suis faite pour jouer

Moi je joue (play)
Moi je joue a joue
Contre joue (eh-eh)
Je veux jouer a
Joue contre vous
(Oh-oh-oh)
Mais vous le
Voulez-vous?

Moi je joue (oh-oh)
Moi je joue a joue
Contre joue (oh-oh)
Je veux jouer a
Joue contre vous
(Oh-oh-oh)
Mais vous le
Voulez-vous?

Je voudrais you to play
With me, come on!
Je voudrais que tu joues
Avec moi, allez !

Mon amour, je te peux
Pienne et mure a cœur ce soir
Je peux jouer tout la nuit

Don't be bad, don't be bad
Don't be bad, babe
Don't be bad, don't be bad
Don't be bad, babe
Ne sois pas méchant, ne sois pas méchant
Ne sois pas méchant, bébé
Ne sois pas méchant, ne sois pas méchant
Ne sois pas méchant, bébé

Moi je joue (you know)
Moi je joue a joue
Contre joue (you know)
(That you are)
Je veux jouer a
Joue contre vous
(You know, you know-oh)
Mais vous le
Voulez-vous?

Moi je joue (oh-oh)
Moi je joue a joue
Contre joue (oh-oh)
Je veux jouer a
Joue contre vous
Mais vous le
Voulez-vous?

I'm your vulgar darling
In the swimming pool
Glimmering, you say
That you're nobody's fool
Je suis ta chérie vulgaire
Dans la piscine
Scintillante, tu dis
Que tu n'es l'idiot de personne

I know that, babe
I know that
But it doesn't mean
You can't come in
And get cool
Je sais bien, bébé
Je sais bien
Mais ça ne veut pas dire
Que tu ne peux pas venir
Et te calmer

Get cool, get cool
Get cool, oh-oh, ah
Get, get cool, cool!
Te calmer, te calmer