Paroles et traduction de la chanson «Midnight Dancer Girlfriend» par Lana Del Rey

They call me firecracker cause I sparkle, sparkle
Ah, they call me sunshine in the dark I glow like neon gold, neon gold
On the dance floor, dance floor
I'm your midnight answer
Il disent que je suis un pétard car je scintille, scintille
Ah, ils disent que je suis un rayon de soleil car dans le noir je brille comme un néon doré, néon doré
Sur la piste de danse, sur la piste de danse
Je suis la réponse de minuit

Break up with your girlfriend, let me move in
I see the way you look at me and I loved you since
I put my eyes on you, eyes on you
In it to win
So I drop it like it's hot on the pole, sin sin
Sépare-toi de ta copine, laisse-moi m'installer
Je vois la façon dont tu me regardes et depuis je t'aime
Je pose mes yeux sur toi, yeux sur toi
Je suis là pour gagner

They call me firecracker 'cause I'm danger, danger
They say that I'm like crack because my taste will change ya
I'm neon gold, I'm neon gold
Go-go dancer, dancer
Light me up that cancer
Ils disent que je suis un pétard car je suis dangereuse, dangereuse
Ils disent que je suis comme le crack car mon goût va te changer
Je suis néon doré, je suis néon doré
Go-go danseuse, danseuse
Éclaire-moi ce cancer

Break up with your girlfriend, let me move in
I see the way you look at me and I loved you since
Put my eyes on you, eyes on you
I'm in it to win
So I drop it like it's hot on the pole, spin spin
Sépare-toi de ta copine, laisse-moi m'installer
Je vois la façon dont tu me regardes et depuis je t'aime
Je pose mes yeux sur toi, yeux sur toi
Je suis là pour gagner
Donc je le secoue comme s'il était chaud sur la barre, tourne tourne

You know I love you, right?
What else you looking for?
I am the go-go girl next door, door
I won't take no, no
For an answer
I'm in to win it
Let me be your private dancer, dancer
Dancer, dancer
Tu sais que je t'aime n'est-ce pas ?
Que veux-tu de plus ?
Je suis ta petite voisine qui gogo danse
Je ne considère pas que non
Soit une réponse
Je suis là pour gagner
Laisse-moi être ta danseuse privée, danseuse
Danseuse, danseuse

Break up with your girlfriend, let me move in
I see the way you look at me and I loved you since
Put my eyes on you, eyes on you
In it to win
So I drop it like it's hot in the night club pole
Spin, spin
Spin, spin
Spin, spin
Spin, spin
Sépare-toi de ta copine, laisse-moi m'installer
Je vois la façon dont tu me regardes et depuis je t'aime
Je pose mes yeux sur toi, yeux sur toi
Je suis là pour gagner
Donc je le secoue comme s'il était chaud dans le boite de pole dance, tourne tourne
Tourne, tourne
Tourne, tourne
Tourne, tourne