Paroles et traduction de la chanson «Run ! Apocalypse ! Run !» par Ayreon

Run! Apocalypse! Run!
Courez ! Apocalypse ! Courez !

(The Opposition Leader:)
(Le Chef de l'Opposition :)
Outside this hall, abuse and assault, a cold-blooded war rages on
En dehors de cette salle, des abus et l'assaut, une guerre de sang-froid fait rage
We're leaving today, I'll lead the way, our perilous journey's begun
Nous partons aujourd'hui, je guiderai la route, notre voyage périlleux a commencé

(The Astronomer:)
(L'astronome :)
Crime and violence corrupting the heart, society's falling apart
Le crime et la violence corrompent le cœur, la société tombe en morceaux
All our nations are lost in this cruel holocaust, so run!
Toutes nos nations sont perdues dans ce cruel holocauste, alors courrons !

(TH1:)
Run, run, run, run, apocalypse!
Courez, courez, courez, courez, apocalypse !

(The President:)
(Le Président :)
Anarchy reigns, chaos remains, we need to get out while we can
L'anarchie règne, le chaos perdure, nous avons besoin de partir le temps que nous le pouvons
No sign of the 'Frame, we are to blame for the final destruction of man
Aucun signe du Cadre, nous sommes responsables de la destruction finale de l'humanité

(The Biologist:)
(La Biologiste :)
Alliances spark down there in the dark, the underworld's coming alive
Les alliances sont des étincelles dans les ténèbres, les abîmes survivent
I see raiders and thieves marauding the streets, now run!
Je vois des brigands et de voleurs marauder dans les rues, courez désormais !

(TH1:)
Time is running out above your heads, above the stars
.Le temps s'écoule au-dessus de vos têtes, au-dessus des étoiles
Stop right.
Arrêtez
It's clearly now your only viable solution.
C'est clairement votre seule solution viable
Go now! Run!
Partez maintenant ! Courez !

(The Captain:) Run! Apocalypse! Run! Our time is running out and the damage is done
(Le Capitaine :) Courez ! Apocalypse ! Courez ! Notre temps s'écoule et les dégâts sont faits
(The Preacher:) Run! Apocalypse! Run! The seven seals of hell have been broken, the devil has won
(Le Prêtre :) Courez ! Apocalypse ! Courez ! Les sept sceaux de l'enfer se sont brisés, le mal a gagné
(The Captain:) Run, the countdown is on, the final hour has come now the end has begun
(Le Capitaine :) Courez ! Le compte à rebours est lancé , l'heure finale est arrivée maintenant la fin a commencé
(The Preacher:) Run! Apocalypse! Run! Our souls are forsaken, our faith has been shaken, it's time to awaken
(Le Prêtre :) Courez ! Apocalypse ! Courez ! Nos âmes sont délaissées, notre foi a été ébranlée, c'est le moment de nous réveiller
The devil has won
Le mal a gagné

(The Historian:)
(L'historien :)
It's break of day, we're crawling our way down through the tunnels below
C'est le crépuscule, nous rampons sur notre route à travers des tunnels
Then just like he said, there's light up ahead, only a few miles to go
Et juste comme il l'a dit, il y a une lumière en face, il n'y a que quelques miles à parcourir
We run down the valley and up to the hills, where Starblade's awaiting on high
Nous courons le long de la vallée et sur les collines, où la Lame des Etoiles attend
We all climb aboard, charting our course, we're alive!
Nous entrons tous à bord, nous sommes tous en vie !

(TH1:)
Coordinates are set, fire up the jets, wipe away the sweat, repress all your regrets
Les coordonnées sont réglées, allumez les jets, essuyez la sueur, réprimez tous vos regrets
Power up – throttle down – safety check..? ah no time! Hold onto your heads...
Mise sous tension - accélération - mesures de sécurité...? Ah, pas le temps ! Accrochez-vous...
We're bound for Sirrah's Eye!
Nous sommes en direction de l’œil de Sirrah !

(The Preacher:)
(Le Prêtre :)
Run! Apocalypse! Run!
Courez ! Apocalypse ! Courez !
Our souls are forsaken, our faith has been shaken, it's time to awaken
Nos âmes sont délaissées, notre foi a été ébranlée, c'est le moment de nous réveiller
The devil has taken everything we love
Le mal a pris tout ce que nous aimions