Paroles et traduction de la chanson «Lift Your Eyes» par Lana Del Rey

Should have let me know
that I never had a chance at all
I could never be what you wanted
Tu aurais dû me faire comprendre
Que je n'aurais jamais aucune chance
Que je ne pourrais être ce que tu veux

should have let me know
that you're still thinking about her
should have told me you was haunted
Tu aurais dû me faire comprendre
Que tu penses toujours à elle
Tu aurais dû me dire que tu étais hanté

sometimes I wonder why
why I even bother
tryin' to pull you out, boy
Parfois je me demande pourquoi
Pourquoi je prends quand même la peine
D'essayer de te repousser

should have let me know
I would lose you to the drink
Tu aurais dû me faire comprendre
Que je te perdrais pour la boisson

lift your eyes
just a little higher
just a little higher
lift those eyes
and look into mine
because I can guide you
I can guide you
lift your eyes
Lève tes yeux
Juste un peu plus haut
Juste un peu plus haut
Lève ces yeux
Et regarde dans les miens
Car je peux te guider
Je peux te guider
Lève tes yeux

I know that you're scared to death
running out of breath
Je sais que tu as peur à mort
Que tu fuis à bout de souffle

but I can hold you, hold you
Mais je peux te serrer, te serrer

should have let me know
that you work around the clock
could have tried to live harder
yeah
Tu aurais dû me faire comprendre
Que tu travailles sans relâche
J'aurais pu essayer de plus profiter de la vie
Ouais

should have let me know
that you're afraid to love me
afraid of looking like a liar
Tu aurais dû me faire comprendre
Que tu as peur de m'aimer
Peur d'avoir l'air d'un menteur

sometimes I wonder why,
why I even ask you
but I do
Parfois je me demande
Pourquoi je te le demande quand même
Mais je le fais

lift your eyes
just a little higher
just a little higher
lift those eyes
look into mine
because I can guide you, I can guide you
Lève tes yeux
Juste un peu plus haut
Juste un peu plus haut
Lève ces yeux
Regarde dans les miens
Car je peux te guider
Je peux te guider

lift those eyes
lift your eyes
Lève ces yeux
Lève tes yeux

I know that you're scared to death
running out of breath

Je sais que tu as peur à mort
Que tu fuis à bout de souffle

I can hold you, hold you
Je peux te serrer, te serrer