Paroles et traduction de la chanson «Last Girl On Earth» par Lana Del Rey

Baby has a broken heart
She can't belong to only one
Until another girl is found
I don't pay for anything
My cigarettes or diamond rings
My feet don't even touch the ground
Bébé a le cœur brisé
Elle ne peut pas appartenir à un seul homme
Jusqu'à ce qu'une autre fille soit trouvée
Je ne paierai rien
Ni mes cigarettes ni mes bagues en diamants
Mes pieds ne touchent même plus terre

Whoa (x4)

Chariots of gold
I ride with Jay-Z, Jared Leto,
I'm a super power
Now they call me the tornado
I've got roses in my hair
I belly dance and do the tango
Sometimes I get lonely, everybody told me no
Chariots d'or
Je roule avec Jay Z, Jared Leto
Je suis un super pouvoir
Maintenant ils m'appellent tornado
J'ai des roses dans les cheveux
Je fais la danse du ventre et le tango
Parfois je me retrouve seule, tout le monde me dit non

No one lives forever,
But that's no reason to give up
Don't you wanna fall in love?
No such thing as heaven
And I'm the last girl on Earth
So, baby, let's get it on
Personne ne vit pour toujours
Mais ce n'est pas une raison pour abandonner
Tu ne veux pas tomber amoureux ?
Il n'y a rien de tel que le paradis
Je suis la dernière fille sur Terre
Donc bébé, lançons-nous

Cleopatra used to rule
But she got nothing on me now
'Cause I'm the last girl on Earth
I turn the television on
They only play my favorite song
Since I'm the last girl on Earth
Cléopâtre a régné
Mais maintenant je n'ai rien à lui envier
Parce que je suis la dernière fille sur terre
J'allume la télévision
Ils ne jouent que ma chanson préférée
Comme je suis la dernière fille sur terre

Whoa (x4)

Chariots of gold,
I'm sittin', sippin' cherry cola,
Caesar said he'd fall in love with me, if I was older.
I own all of Mexico and I got my own roller coaster,
Sometimes I get lonely, millions can hold me now.
Chariots d'or,
Je m'assieds, je sirote du Coca Cola cerise
César a dit qu'il tomberait amoureux de moi, si j'étais plus vieille
Je possède tout Mexico, et j'ai mes propres montagnes russes
Parfois, je me retrouve seule, des millions peuvent me serrer maintenant

No one lives forever,
But that's no reason to give up
Don't you wanna fall in love?
No such thing as heaven
And I'm the last girl on Earth
So, baby, let's get it on
Personne ne vit pour toujours
Mais ce n'est pas une raison pour abandonner
Tu ne veux pas tomber amoureux ?
Il n'y a rien de tel que le paradis
Je suis la dernière fille sur Terre
Donc bébé, lançons-nous

I stay up late at night, try not to think about it
Pretend I'm happy ruling all the world without love.
I get so tired being on display somehow
Sometimes I get lonely, but millions all know me now.
Je reste éveillée tard la nuit, j'essaie de ne pas y penser
Je prétends être heureuse de régner sur le monde sans amour
Je suis des fois tellement fatiguée de toujours être en représentation
Parfois je me retrouve seule, mais des millions me connaissent maintenant

No one lives forever,
But that's no reason to give up
Don't you wanna fall in love?
There's no such thing as heaven
And I'm the last girl on Earth
So, baby, let's get it on
Personne ne vit pour toujours
Mais ce n'est pas une raison pour abandonner
Tu ne veux pas tomber amoureux ?
Il n'y a rien de tel que le paradis
Je suis la dernière fille sur Terre
Donc bébé, lançons-nous

No such thing as heaven
And I'm the last girl on Earth
So baby, let's get it on
Rien de tel que le paradis
Je suis la dernière fille sur Terre
Donc bébé, lançons-nous