Paroles et traduction de la chanson «I Was In A Bad Way» par Lana Del Rey

Wait, wait, for me
Wait, wait, wait, for me
Come on, baby
Attends, attends-moi
Attends, attends, attends-moi
Allez, bébé

I was in a bad way, honey
Til I met you
I was in a bad place, honey
I need you
J'étais sur une mauvaise pente, chéri
Jusqu'à ce que je te rencontre
J'étais au mauvais endroit, chéri
J'ai besoin de toi

I was going nowhere fast, you were bringing me down
I wanted to go, you were the cutest guy in town
Je fonçais dans le mur, et tu m'as arrêtée
Je voulais partir, tu étais le mec le plus mignon de la ville

Wait, wait, wait, for me
I don’t wanna go
Wait for me
I wanna go, I wanna go
Wait for me
I wanna go
Attends, attends-moi
Attends, attends, attends-moi
Allez, bébé

I was in a bad way, honey
I was in a bad way, I was in a bad way
J'étais sur une mauvaise pente, chéri
J'étais sur une mauvaise pente, j'étais sur une mauvaise pente

Bring me that bud/Bring it on up/punk, you know that I want you/it
I’m not a bad girl but when I go to clubs, I want to flaunt it
?Everybody used to say?, you’re Superman, and I’m not [?]
It’s on your terms, we can waste all my time
Because I want you, I want to go with you
Don’t leave me here, I want to go with you
Viens par là, tu sais que je te veux
Je ne suis pas une mauvaise fille mais quand je vais en boite, je veux me montrer
Tout le monde dit que tu es Superman
C'est dans tes conditions, nous pouvons gaspiller tout mon temps
Car je te veux, je veux partir avec toi
Ne me laisse pas ici, je veux partir avec toi

Can I be your babydoll, my my
Can I be your cherry pie?
Why do all the best girls like bad guys? Cos they’re to die for
Puis-je être ta poupée, oh mon
Puis-je être ta tarte à la cerise ?
Pourquoi toutes les meilleures filles aiment les mauvais garçons ? Parce qu'ils sont à mourir

I know what they say about you, you know that I never care
You were always my type with your dark heart and your long, black hair, yeah
Baby, I wanna take you higher, higheri
So let me, so let me, let me, let me, let me, let me, let me, let me love you
Let me love you, let me love you
Je sais ce qu'ils disent de toi, tu sais que je ne les écoute jamais
Tu as toujours été mon genre avec ton cœur sombre et tes longs cheveux noirs, ouais
Bébé, je veux t'élever, t'élever
Donc laisse-moi laisse-moi laisse-moi t'aimer
Laisse-moi t'aimer, laisse-moi t'aimer

I don’t wanna go
Take me with you
I don’t wanna go away, no
Take me with you
Je ne veux pas partir
Emmène-moi avec toi
Je ne veux pas m'en aller, non
Emmène-moi avec toi

I need you, I want you, you know that
J'ai besoin de toi, je te veux, tu le sais bien