Paroles et traduction de la chanson «In Circles» par November Növelet

En Rond

Waters and rivers dancing naked
Eaux et rivières dansent nues
On the horizon beyond our sight
Sur l'horizon par delà notre vue
On the beach that's all hated
Sur la plage toute détestée
Nobody's around this night
Personne n'est là en cette nuit

Lonely thoughts it makes
Aux pensées solitaires créées
Lonely years it takes
Aux années solitaires volées
In circles all astray
Toutes égarées et en rond

The eternal sun of precious life
Le soleil éternel de la vie précieuse
Beclouded by a chasing strife
Ennuagé par un conflit qui le traque
Conscious of it's true being
Conscient de sa véritable existence
Long voyage of the all-seeing
Long voyage d'où l'on voit tout

If there is no end that way
En l'absence de fin à cette voie
Conversations are just gone today
Nos conversations ont à présent disparues
It's since all eternity
Tout est depuis devenu éternité
There're dark shadows on you and me
Il y a de sombres ombres sur toi et moi

Lonely across the sea
Seules à travers la mer
Lonely is the key
La solitude est la clef
In circles they all pray
Elles prient toutes en rond

In the stream of the flowing pain
Dans le courant de la douleur qui coule
Wearing a sullen look once again
Avec un regard renfrogné encore une fois
In circles of the flowing pain
Dans la douleur qui coule, en rond
In circles again and again
Encore et toujours, en rond

In circles, the loneliness break through
En rond, la solitude perce à travers moi
To bless my veins with something new
Pour bénir mes veines d'une chose nouvelle