Paroles et traduction de la chanson «Star of Sirrah» par Ayreon

(Chronicle 2: The Aligning of the Ten)
(Chronique 2 : L'alignement des Dix)

(The Historian:)
(L'historien :)
This fateful day, we are gathered here inside this hall
En ce jour fatidique, nous nous sommes réunis à l'intérieur de ce hall
To find a way to escape our pending fate
Afin de trouver un moyen d'échapper à notre destin
We lack the power to immobilize the 'Frame
Nous manquons de puissance pour immobiliser le Cadre
We need to save our race and leave this world behind
Nous avons besoin de sauver notre race et d'abandonner ce monde
But can we leave the rest... to die
Mais pouvons-nous laissez le reste... mourir ?

(The President:)
(Le Président :)
You have all been chosen for your skills and expertise
Vous avez été choisis pour vos compétences et expertise
I beg you to have faith in me and I vow to set you free
Je vous demande de croire en moi et je vous libèrerai
I see only one solution, we have to leave this dying world
Je vois une seule solution, nous devons quittons ce monde à l'agonie
But I need us to collaborate and together we will find a way
Mais j'ai besoin que nous collaborions et trouvons une solution ensemble

(The Astronomer:)
(L'astronome :)
I found our destination near the Star of Sirrah
J'ai trouvé notre destination proche de l'Etoile de Sirrah
A sphere drowned in water in the Alpha Pegasi
Une sphère noyée dans l'eau, dans l'Alpha Pegasi

(The Captain:)
(Le Capitaine :)
I'll set the navigation for the Star of Sirrah
Je mettrai le cap sur l'Etoile de Sirrah
Fire up the Starblade, are you ready for the quest to our new world
Chauffez la lame des Etoiles, êtes-vous prêts pour la quête de notre nouveau monde ?

(The Preacher:)
(Le Prêtre :)
In the holy book of scripture, the Revelation of the Seals
Dans le livre sacré, la Révélation des Sceaux
It was prophesized this day would come, Armageddon was revealed
Il était prophétisé que ce jour vienne, Armageddon est révélé
A Gathering of Sages, the Aligning of the Ten
Un Rassemblent des Sages, l'Alignement des Dix
They'll deliver us from evil and guide us to our sanctuary amid the stars
Ils nous délivreront du mal et nous guideront à notre sanctuaire parmi les étoiles

(The Chemist:)
(Le Chimiste :)
You realize, if we're to live on an ocean world
Vous réalisez ? Si nous vivions sur un monde océanique
To survive, we need to change and adapt
Pour survivre, nous avons besoin de changer et de nous adapter
Liquid Eternity allows us to evolve
L'Eternité Liquide nous permet d'évoluer
It's the Source of our rebirth, the essence of life!
C'est la Source de notre renaissance, l'essence de la vie !

(The Diplomat:)
(Le Diplomate :)
The pieces fit, we've got all we need
Les pièces s'adaptent, nous avons tout ce dont nous avons besoin
Now the puzzle is complete
Maintenant, le puzzle est complet
I hope the 'Frame will allow us to escape
J'espère que le Cadre nous permettra de nous échapper
We must bid Alpha goodbye and leave our friends to die!
Nous devons faire nos adieux à Alpha et abandonner nos amis !

(The Biologist and The Astronomer:)
(La Biologiste et l'Astronome :)
We found our destination,
Nous avons trouvé notre destination

(The Biologist:)
(La Biologiste :)
Near the Star of Sirrah
Proche de l'Etoile de Sirrah
A sphere drowned in water in the Alpha Pegasi
Une sphère noyée dans l'eau, dans l'Alpha Pegasi

(The Biologist and The Captain:)
(La Biologiste et le Capitaine :)
We'll set the navigation
Mettons le cap

(The Biologist:)
(La Biologiste :)
For the Star of Sirrah
Cap sur l'Etoile de Sirrah
Fire up the Starblade, are you ready for the quest to our new world
Chauffez la lame des Etoiles, êtes-vous prêts pour la quête de notre nouveau monde ?