Paroles et traduction de la chanson «Elvis (Demo)» par Lana Del Rey

Platinum and vale acrylics
Skim the paper for the critics
Babys breathin' Elvis lyrics
on the cover bar
Cheveux platine et faux ongles
Ecume les journaux pour voir les critiques
Bébé souffle les paroles d'Elvis
Au bar chantant

Late, an' Motel lounge is singin'
Spotlight on the band is swingin'
Chateau Marmont memories fading
hope is very far
Chanteuse dans les salons d'hôtel, tard la nuit
Les lumières se balancent sur la bande
Les souvenirs de Château Marmont se fadent
L'espoir est très loin

Elvis where are you when I need you most?
White comp sequin jumpsuit ghost
Pick me up and make a toast
Champagne in the air
Elvis où es-tu au moment où j'ai le plus besoin de toi ?
Le fantôme en combinaison blanche à sequins
Viens me chercher et lève son verre
De champagne en l'air

Tipping back, his head relaxing
Thank you very much an' I'm laughing
All my chantilly lace catchin'
Baby, on the chandelier
Il bascule en arrière, sa tête se détend
Il dit merci beaucoup et je rigole
Toute ma dentelle est prise
Bébé, dans le chandelier

Sweeping scents and blue hydrangea
Summer hail and summer stranger
Baby, he's in constant danger
help is very far
Volent des odeurs de parfums et d'hortensia bleu
L'été nous salue et l'été est étranger
Bébé, et il est en danger constant
Le secours est très loin

You look like a Florida Native
Are you? I said, at the rate of
Slow molasses from the State of
Vermont with the Southern drawl
Tu ressembles à un natif de Floride
Je me trompe ? Ai-je dit, en sentant
La molle mélasse de l'état de
Vermont avec l'accent du sud

Elvis where are you when I need you most?
White comp sequin jumpsuit ghost
Pick me up and make a toast
Champagne in the air
Elvis où es-tu au moment où j'ai le plus besoin de toi ?
Le fantôme en combinaison blanche à sequins
Viens me chercher et lève son verre
De champagne en l'air

Tipping back, his head relaxing
Thank you very much an' I'm laughing
All my chantilly lace is catchin'
On the chandelier
Il bascule en arrière, sa tête se détend
Il dit merci beaucoup et je rigole
Toute ma dentelle est prise
Bébé, dans le chandelier

He said he come to welcome warn me
Gesture diamond to adorn me
Come to be and see the one and only
For my final year
well thank you
Il dit qu'il vient pour me souhaiter la bienvenue, il me prévient
J'ai pour seul bijou une bague en diamant
Il est venu pour être et voir la seule et unique
Pour ma dernière année
Alors merci à toi

Elvis where are you when I need you most?
White comp sequin jumpsuit ghost
Pick me up and make a toast
Champagne in the air
Elvis où es-tu au moment où j'ai le plus besoin de toi ?
Le fantôme en combinaison blanche à sequins
Viens me chercher et lève son verre
De champagne en l'air

Tipping back, his head relaxing
Thank you very much an' I'm laughing
All my chantilly lace is catchin'
on that chandelier
Il bascule en arrière, sa tête se détend
Il dit merci beaucoup et je rigole
Toute ma dentelle est prise
Bébé, dans le chandelier

Its catchin' on that chandelier (x2)
Where are you when I need you most?
Ca se prend dans le chandelier
Où es-tu au moment où j'ai le plus besoin de toi ?